Traduction de «système de traitement des voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de traitement des voyageurs
Customs Passenger Processing System

opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau
drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator

Système de traitement des déclarations des voyageurs
Travellers Entry Processing System

traitement des voyageurs [ traitement des passagers ]
passenger handling

système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement
exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system

système de traitement automatisé du fret aérien | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien | SOFIA [Abbr.]
computerised air freight clearance system

protection du système de traitement de données | sécurité du système de traitement de données
data processing system security

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
Eyelid thermal pulsation system applicator

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

utiliser des systèmes de vérification des traitements
carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En automatisant partiellement le processus de vérification de l'identité des voyageurs admissibles, ce système de traitement nous permet d'alléger les pressions aux guérites d'inspection primaire de l'ASFC, sans entraver notre capacité d'évaluation des risques présentés par les voyageurs.
By partially automating the identification verification process of eligible travellers, ABC allows us to alleviate the pressure at CBSA primary booths without compromising our capacity to risk assess travellers.

Par exemple, aux côtés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, nous comptons mettre en place dans les principaux aéroports un système de traitement accéléré pour les grands voyageurs qui se déplacent fréquemment.
For example, together with Canada Customs and Revenue Agency, we are planning to put in place an expedited passenger processing system for frequent air travellers in major airports.

2. Lorsque la personne concernée a fourni les données à caractère personnel et que le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat, elle a le droit de transmettre ces données à caractère personnel et toutes autres informations qu'elle a fournies et qui sont conservées par un système de traitement automatisé à un autre système dans un format électronique qui est couramment utilisé, sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel sont retirées n'y fasse obstacle.
2. Where the data subject has provided the personal data and the processing is based on consent or on a contract, the data subject shall have the right to transmit those personal data and any other information provided by the data subject and retained by an automated processing system, into another one, in an electronic format which is commonly used, without hindrance from the controller from whom the personal data are withdrawn.

1. Les États membres prévoient que le responsable du traitement ou le sous-traitant agissant pour le compte du responsable du traitement effectue une analyse de l'impact des procédures et systèmes de traitement envisagés sur la protection des données à caractère personnel, lorsque les traitements sont susceptibles de présenter des risques particuliers au regard des droits et des libertés des personnes concernées du fait de leur nature, de leur portée ou de leurs finalités, et ce avant l'introduction des nouveaux traitements ou dans les meilleurs délais si les traitements existent déjà.
1. Member States shall provide that the controller or the processor, acting on the controller’s behalf, shall carry out an assessment of the impact of the envisaged processing systems and procedures on the protection of personal data, where the processing operations are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, prior to new processing operations or the earliest as possible in case of existing processing operations.

Il créerait une disposition équivalente à celle qui existe déjà dans le règlement 1371/2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (article 10 sur les systèmes d'information des voyageurs et de réservation).
It would create an equivalent provision to that which already exists in the Rail Passenger Rights Regulation 1371/2007 (Article 10 on travel information and reservations systems).

(9) La poursuite de la mise en œuvre des systèmes d'information des voyageurs et de réservation devrait se faire conformément aux STI.
(9) The further implementation of travel information and reservation systems should be executed in accordance with the TSIs.

3. Systèmes et procédures utilisés pour les services de la circulation aérienne, en particulier les systèmes de traitement des données de vol, les systèmes de traitement des données de surveillance et les systèmes d'interface homme-machine.
3. Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.

Des programmes comme l'autocotisation des douanes pour les entreprises et le système de traitement accéléré des voyageurs pour les passagers aériens à faible risque vont permettre aux agents des douanes de prendre des décisions informées avant l'arrivée de biens et de personnes.
Programs like customs self-assessment for businesses and the expedited passenger processing system for low risk air travellers will allow customs officers to make informed decisions prior to the arrival of goods and people.

Un autre exemple, créé conjointement par le gouvernement du Canada et le Conseil des aéroports du Canada, est le Système de traitement accéléré des voyageurs, le STAV. En vertu de ce nouveau programme innovateur, les participants au STAV pourront se présenter à un poste automatisé qui vérifiera leur identité et leur appartenance au programme et facilitera leur entrée au Canada.
Another example, created jointly by the Government of Canada and the Canadian Airports Council, is the Expedited Passenger Processing System, EPPS. Under this new and innovative program, EPPS participants will be able to use an automated kiosk that will confirm their identity and membership in the program and facilitate entry into Canada.

Nous allons faciliter l'utilisation d'un plus grand nombre de processus douaniers par un nouveau programme innovateur appelé «Système de traitement accéléré des voyageurs aux aéroports».
The new Expedited Passenger Processing System will facilitate the use of a larger number of customs processes.