Vertaling van "système de topographie cornéenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de topographie cornéenne
Corneal topography system

topographie cornéenne
Corneal topography

topographie cornéenne d'élévation
Scanning slit topography

analyseur de la topographie cornéenne
corneal topographic analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signaux émis par le système seront utilisés pour offrir des services susceptibles d’être employés sur divers marchés, tels que le transport (routier, aérien, maritime, ferroviaire), l’agriculture, la cartographie et la topographie, ainsi que les opérations de recherches et de sauvetage.
The signals emitted by the system will be used to offer services which can be used in a large variety of markets such as transport (road, aviation, maritime, rail), agriculture, mapping and surveying, and search-and-rescue operations.

Le ministère œuvre avec les Premières Nations à travers son service de mise en valeur des terres et de développement économique. Il s'efforce de promouvoir les initiatives axées sur une planification centralisée de l'utilisation de terres, et il a recours à des techniques modernes telles que les systèmes de topographie informatisée afin de les aider à visualiser et à planifier la configuration communautaire.
The department, through our lands and economic development sector, has been working with First Nations to advance those initiatives around centralized land use planning and bringing in modern technologies such as geographical information systems to help them plan and visualize how their community can build.

J'espère que nous savons tous maintenant, grâce à tous ces exposés, que chaque personne est unique sur le plan de la topographie cornéenne et de la chimie des larmes.
At this point I am hoping, through all these presentations, that we all know that every person is unique in terms of corneal topography and tear chemistry.

(3) Le présent article n’a pas pour effet de conférer des droits relativement à toute idée, information ou technique, ou tout procédé, concept ou système susceptible d’être incorporé dans une topographie ou un circuit intégré.
(3) Nothing in this section confers any rights in relation to any idea, concept, process, system, technique or information that may be embodied in a topography or an integrated circuit product.

Dans le cas des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue, cette modification exigera du fabricant qu'il atteste du fait qu'il dispose de preuves de l'innocuité de son produit, l'obligera à l'étiqueter conformément aux dispositions réglementaires et l'obligera à posséder un certificat de système de gestion de la qualité, donnant l'assurance que la conception et la fabrication de leur produit font l'objet de contrôles dans les installations de fabrication.
For non-corrective contact lenses, this will require that the manufacturer attest to having objective evidence for safety, that the product be labelled in accordance with requirements set out in the regulations, and that the manufacturer possess a quality management certificate, providing assurance that the product is subject to design and manufacturing controls in the manufacturing facility.

Le sol étant le support de la matière végétale et du système productif, il doit être considéré dans son ensemble, la topographie, sa structure, le paysage et sa valeur comme scénario à préserver, comme les espaces naturels ou les côtes et les fleuves qui font partie d'un système territorial intégré.
It must also be borne in mind that soil supports vegetation and the production system and must be seen in all its facets - topography, the structure of the soil, the countryside and its value as a landscape which should be preserved - in the same way as the natural areas, coasts and rivers which form part of an integrated system of land use.

5. Aux fins du présent accord, les droits de propriété intellectuelle couvrent en particulier les droits d'auteur, y compris les droits d'auteur en matière de logiciels informatiques, et les droits voisins, y compris les modèles artistiques, et la propriété industrielle qui inclut les modèles d'utilité, les brevets, y compris les brevets concernant les inventions biotechnologiques et les espèces végétales ou d'autres systèmes sui generis, les dessins et modèles industriels, les indications géographiques, y compris les appellations d'origine, les marques des marchandises et services, les topographies de circuits intégrés ainsi que la protection juridique des bases de données et la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection de renseignements confidentiels non divulgués en matière de savoir-faire.
5. For the purpose of this Agreement, intellectual property includes in particular copyright, including the copyright on computer programmes, and neighbouring rights, including artistic designs, and industrial property which includes utility models, patents including patents for bio-technological inventions and plant varieties or other effective sui generis systems, industrial designs, geographical indications including appellations of origin, trademarks for goods or services, topographies of integrated circuits as well as the legal protection of data bases and the protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed confidential information on know how.

Le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la reproduction ne s'applique pas à la reproduction aux fins d'analyse, d'évaluation ou d'enseignement des concepts, des procédés, des systèmes ou des techniques incorporés dans la topographie, ou de la topographie elle-même.
The exclusive right to authorise or prohibit reproduction does not apply to the reproduction for the purpose of analysing, evaluating or teaching the concepts, processes, systems or techniques embodied in the topography or the topography itself.

La protection accordée à la topographie d'un produit semi-conducteur conformément à l'article 2 ne s'applique qu'à la topographie proprement dite, à l'exclusion de tout concept, procédé, système, technique ou information codée incorporés dans cette topographie.
The protection granted to the topographies of semiconductor products in accordance with Article 2 shall not extend to any concept, process, system, technique or encoded information embodied in the topography other than the topography itself.

Il convient de noter que ce système de décisions ponctuelles octroyant, sur une base de réciprocité, une protection juridique aux topographies des produits semi-conducteurs à des pays donnés (Etats-Unis, Canada et Japon, notamment) trouvera un terme à la fin de cette année.
The system of specific decisions granting legal protection of topographies of semiconductor products on a reciprocal basis to individual countries (notably the United States, Canada and Japan) is to be superseded at the end of this year.