Traduction de «système de suivi des plaintes informatisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de suivi des plaintes informatisé
Complaint Tracking System

système de suivi des plaintes de harcèlement
harassment complaint tracking system

Système de gestion et de suivi des plaintes
Complaints Management and Tracking System

Système informatisé de suivi de la production documentaire
Documents Records, Information and Tracking System | DRITS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Tracy : Comme je l'ai souligné, nous avons également mis en place un nouveau système de suivi des plaintes.
Ms. Tracy: The one element, too, as I mentioned, we have introduced a new complaint monitoring system.

Nous examinons les plaintes déposées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et tous les griefs en matière de relations de travail, et nous utilisons le système de suivi des plaintes pour harcèlement.
We review actual complaints that come from the Canadian Human Rights Act. We also review all of our labour relations grievances, and we use the harassment complaint tracking system.

Nous avons une diapositive sur FACTS, système de suivi financier, qui est mis au point en Colombie-Britannique grâce aux fonds fédéraux et qui devrait être appliqué à l'échelle du pays pour que AAFC et éventuellement PCPU puissent faire l'objet d'un suivi informatisé.
There is a slide on FACTS, the Financial and Claims Tracking System, which is being developed in B.C. with federal money for the purpose of rolling out across the country so that both DFAA and eventually JEPP can be tracked in a computerized system.

M. Jerry Pickard: On pourrait très bien avoir tout un système de suivi informatisé.
Mr. Jerry Pickard: But you could have a total tracking system on computer.

Merci. À l'heure actuelle, nous avons un système de suivi des plaintes des consommateurs, et je crois que c'est un système solide.
At the moment we have a system in place for tracking consumer complaints, and I believe it's a robust system.

8) «système informatisé»: le système informatisé de suivi des mouvements et des contrôles des produits soumis à accise créé par la décision no 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises
‘computerised system’ means the computerised system for the movement and surveillance of excise goods established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products

«système informatisé» : le système informatisé de suivi des mouvements et des contrôles des produits soumis à accise créé par la décision no 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises .
(8)‘computerised system’ means the computerised system for the movement and surveillance of excise goods established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products .

- les dépenses liées à la préparation, à la sélection, à l'appréciation, et au suivi de l'aide et des opérations (à l'exception des dépenses d'acquisition et de mise en place des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation),
- expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations (but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation),

liées à la préparation, à la sélection, à l'appréciation et au suivi de l'aide et des opérations sauf les dépenses d'acquisition et de mise en place des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation.
relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of assistance and of operations, except for expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation.

* Les dépenses liées à la préparation, à la sélection, à l'appréciation, et au suivi de l'intervention et des opérations (à l'exception des dépenses d'acquisition et de mise en place des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation).
* expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations (but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation).