Traduction de «système de stockage amovible doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de stockage amovible
removable storage system

raccord du système de stockage amovible
removable storage system connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Les composants d’un système hydrogène faisant partie d’un système de stockage amovible doivent satisfaire à toutes les prescriptions du présent règlement, comme si le système hydrogène était monté de manière permanente sur le véhicule.
3.1. The components of a hydrogen system within a removable storage system shall fulfil all the requirements of this Regulation as if the hydrogen system were permanently installed in the vehicle.

3.13. Les opérations de pose et de dépose du système de stockage amovible doivent être expliquées par des schémas sur une étiquette apposée sur le véhicule à proximité du point de montage du système de stockage amovible.
3.13. The installation and removal operations for the removable storage system shall be illustrated on a label attached to the vehicle close to the mounting point of the removable storage system.

Le ou les réservoirs ou l’assemblage de réservoirs et les composants hydrogène formant le système de stockage amovible doivent être montés de manière permanente sur ce dernier.
The container(s) or container assembly and the hydrogen components forming the removable storage system shall be permanently installed within the removable storage system.

Les compagnies qui ont recours à un tel système doivent déterminer comment elles se conformeront aux règlements spécifiques et doivent satisfaire à ces normes.
Companies using them must identify how they will comply with specific regulations and how they would meet these standards.

3.12. L’utilisation du système hydrogène doit être impossible en cas de défaillance partielle ou totale du raccord du système de stockage amovible ou des connecteurs électriques situés entre le système de stockage amovible et le véhicule pouvant affecter la sécurité du système hydrogène.
3.12. Use of the hydrogen system shall be prevented if a partial or total failure of the removable storage system connector or electrical connectors between the removable storage system and the vehicle occurs, that may affect the safety of the hydrogen system.

3.6. Lorsque le système de stockage amovible est monté sur le véhicule, son raccordement avec la partie du système hydrogène installée de manière permanente sur le véhicule doit se faire sans utiliser d’outils et doit satisfaire aux dispositions des sections 1.2 et 2.2.
3.6. When the removable storage system is installed in the vehicle the connection with the part of the hydrogen system permanently installed in the vehicle shall be made without the use of tools and shall be capable of fulfilling the requirements of sections 1.2. and 2.2.

Ces cages doivent être remplacées par d’autres systèmes plus à même de satisfaire aux besoins physiologiques et comportementaux des animaux.
They should be replaced by other systems more capable to satisfy the biological and behavioral needs of the animals.

Selon les observations écrites du groupe d’experts, plusieurs collectivités des Premières nations ont déclaré que les systèmes de traitement des eaux doivent satisfaire à des normes claires avant de mettre en place un régime de réglementation.
In written submissions to the Expert Panel, several First Nations communities echoed the view that water systems must be brought up to clear standards before a legislated regulatory regime is put in place.

Les domaines-clés visés en particulier par cette première évaluation sont les exigences juridiques, réglementaires et institutionnelles, les capacités de gestion, les aspects opérationnels et techniques, y compris les ressources humaines et la formation, la gestion de l'espace aérien, les normes auxquelles doivent satisfaire les systèmes, la gestion des infrastructures et des projets, l'évaluation de la sécurité/sûreté aérienne et la formation.
Key areas are legal, regulatory and institutional requirements, management capacities, operational and technical aspects including human resources and training, airspace management, systems requirements, infrastructure and project management, aviation safety/security assessment and training.

Les requérants de la composante économique doivent satisfaire aux exigences d'un système de points de sélection, basé sur un certain nombre de facteurs, comme la profession, le niveau d'instruction et les connaissances linguistiques.
Economic applicants must meet the requirements of a selection point system, which is based on a number of factors, including profession, education, and language skills.