Vertaling van "système de rotation strictement égale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de rotation strictement égale
system of strictly equal rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Commission sont choisis parmi les ressortissants des États membres selon un système de rotation strictement égale entre les États membres permettant de refléter l'éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres.
The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States, reflecting the demographic and geographical range of all the Member States.

On avait également choisi deux systèmes pastoraux: continu, c'est-à-dire que le bétail était placé au printemps et restait en pâture jusqu'à la fin de l'automne, et un système de rotation entre dix enclos: on avait subdivisé une pâture en dix enclos entre lesquels on faisait une rotation à intervalles réguliers.
There were two grazing systems: continuous, where cattle were put on in the spring and left on the pasture until they were taken off in the fall; and a 10-paddock rotation system where an area was divided into 10 paddocks and the steers rotated at regular intervals around the 10 paddocks.

N'oubliez pas qu'ils seront à la disposition non seulement des membres de la force régulière, mais également des réservistes qui sont déployés en Afghanistan, selon un système de rotation, dans une proportion qui atteint parfois 25 à 30 p. 100. Comme nos réservistes sont répartis dans l'ensemble du pays et qu'ils ne sont pas toujours rattachés à une base, nous devons veiller à ce qu'ils aient plus facilement accès à ces professionnels de la santé mentale.
Keep in mind that these professionals are to be made available to not only regular force members but also to reservists as well, who deployed, in some cases as many as 25 to 30 per cent, on rotation to Afghanistan. Because our reservists are spread out across the country, in some cases not necessarily attached to a base, we have to make sure that these mental health professionals are more available to them.

Fondamentalement, la réponse est qu'il existait des systèmes scolaires confessionnels uniques strictement pour les Indiens/Inuits—quoique plus ou moins Métis—dirigés uniquement par les missions, que ce soit la mission des moraviens.ou je crois que la mission Grenfell administrait également une école à Charlottetown ou à Mary's Harbour dans la région du Labrador où vivaient des Métis et, bien entendu, il y avait des écoles catholiques à Davis Inlet et à Sheshatsheits.
Basically the answer is that there were denominational, uniquely Indian/Inuit—though less so Métis—unique Labrador school systems uniquely run by the missions, whether Moravian.or I think the Grenfell Mission also ran a school in Charlottetown or Mary's Harbour in the Métis area of Labrador, and of course there were Catholic schools at Davis Inlet and at Sheshatsheits.

9. La présidence des formations du Conseil, à l'exception de celle des affaires étrangères, est assurée par les représentants des États membres au Conseil selon un système de rotation égale, dans les conditions fixées conformément à l'article 236 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
9. The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Ces critères devraient également prendre en considération les avantages des cultures énergétiques dans les systèmes de rotation des terres et dans les zones marginales.
These criteria should also take into account the advantages of energy crop cultivation in crop rotation systems and in marginal areas.

Le Conseil adoptera également les modalités d’un système de rotation égalitaire.
The Council would also adopt the implementing arrangements for a rotation system based on the principle of equality.

Ils sont sélectionnés parmi les ressortissants des États membres selon un système de rotation égale entre les États membres.
They shall be selected among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.

La présidence des différentes formations du Conseil continue d’être assurée par les représentants des États membres selon un système de rotation égale.
The Presidency of the different Council configurations continues to be held by representatives of the Member States on the basis of an equal rotation system.

Ce n'est pas une question de système d'exploitation, mais de pratiques agricoles. Il serait également utile d'effectuer des études à long terme sur l'ensemble des rotations.
Long-term studies that looked at the entire rotation would be beneficial as well.