Traduction de «système de représentation de méta-niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de représentation de méta-niveau
meta-level representation system

représentation de méta-niveau
meta-level representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres fournis témoignent d'un manque de transparence et de l'absence de systèmes d'information dans les quinze États membres. Dans certains cas, il ne s'agit que d'estimations ou ils ne représentent que le niveau national et non le niveau régional.
The figures provided show a lack of systematic reporting and transparency across the 15 MSs and in some cases are only estimates of activity or represent the national level and not the regional one.

Le déploiement réussi, sans incident, du VIS dans ces régions représentant quatorze pays témoigne de la maturation du système qui a atteint un niveau très satisfaisant et de sa capacité à assurer son activité dans d'autres régions.
The successful and incident-free deployment of VIS in these regions covering fourteen countries indicates that the system has matured to a very satisfactory level and that it can sustain operations in subsequent regions.

Le déploiement réussi, sans incident, du VIS dans ces régions représentant 14 pays témoigne de la maturation du système qui a atteint un niveau très satisfaisant et de sa capacité à assurer son activité dans d’autres régions.
The successful and incident-free deployment of VIS in these regions covering 14 countries indicates that the system has matured to a very satisfactory level and that it can sustain operations in subsequent regions.

, la Commission, après consultation de l’AEMF, présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la faisabilité d'élaborer un système européen pour les meilleurs prix au niveau de l'offre et de la demande et si ce système pourrait représenter une solution commerciale appropriée afin de réduire les asymétries d'information entre les différents acteurs du marché tout en étant un outil pour les régulateurs pour mieux surveiller les activités de cotation sur les plateformes de négociation.
, the Commission shall, after consulting ESMA, present a report to the European Parliament and to the Council on the feasibility of developing a European best bid and offer system for consolidated quotes and whether it could be an appropriate commercial solution to reducing information asymmetries between market participants as well as being a tool for regulators to better monitor quotation activities on trading venues.

2 bis. Avant .*, la Commission, après consultation de l’AEMF, présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la faisabilité d'élaborer un système européen pour les meilleurs prix au niveau de l'offre et de la demande et si ce système pourrait représenter une solution commerciale appropriée afin de réduire les asymétries d'information entre les différents acteurs du marché tout en étant un outil pour les régulateurs pour mieux surveiller les activités de cotation sur les plateformes de négociation.
2a. Before .*,, the Commission shall, after consulting ESMA, present a report to the European Parliament and to the Council on the feasibility of developing a European best bid and offer system for consolidated quotes and whether it could be an appropriate commercial solution to reducing information asymmetries between market participants as well as being a tool for regulators to better monitor quotation activities on trading venues.

L’autre point culminant de la session a été la décision d’établir un petit groupe de ministres et de représentants de haut niveau afin d’examiner les différents moyens d’améliorer l’architecture globale du système de gouvernance environnementale internationale et de relancer le débat à un niveau politique, plutôt qu’au niveau technique ou diplomatique.
The other salient point of the session is in the form of a decision to establish a small group of ministers and high level representatives to examine ways of improving the overall architecture of international environment governance and re-launch the debate at a political rather than technical or diplomatic level.

La protection garantie aux frontières du mécanisme du plafond, correctement appliqué aux céréales, permet au marché intérieur de connaître une évolution positive en stabilisant le marché de l'Union et, en cas de "mauvais fonctionnement" de ce système (importation massive de céréales de faible qualité en provenance d'Ukraine), la Commission intervient pour résoudre le problème en ouvrant des négociations appropriées et en suspendant le mécanisme du plafond le temps nécessaire. Cependant, les conditions qui viennent d'être rappelées pour les céréales ne pourront pas s'appliquer au riz, à part le fait que le niveau de 150 euros/tonne ne représente pas un niveau de garantie réel.
The protection which is provided at the borders by the ceiling mechanism, correctly applied to cereals, allows the internal market to develop in a positive direction by stabilising the European Union market and, where ‘malfunctions’ have been observed in this system (massive imports of low-quality cereals from Ukraine), the Commission worked to resolve the problem by opening special negotiations and by unbinding the ceiling mechanism to the extent needed, but the circumstances applying to cereals cannot be observed in relation to rice, apart from the fact that the level of EUR 150/ton does not represent a real guarantee.

39. croit fermement à l'utilité de soutenir au niveau communautaire les PME, notamment en ce qui concerne leur mise en réseau, pour promouvoir l'Europe comme destination touristique, y compris sur la base d'événements nationaux (tels que les prochains Jeux Olympiques à Athènes en 2004 ou les itinéraires historiques et culturels européens), ce qui pourrait s'avérer plus efficace que des actions au niveau national qui risquent souvent de se neutraliser mutuellement; propose d'autre part d'augmenter la visibilité de la destination Europe et de mieux la promouvoir par une bonne utilisation du système des représentations de l'Union européenne dans le monde;
39. Firmly believes in the usefulness of supporting small businesses at Community level, particularly in the case of networking, to promote Europe as a tourist destination, which might even build on events at national level (such as the forthcoming Olympic Games in Athens in 2004 or European historical and cultural itineraries) and could prove more effective than actions at national level, which can often cancel one another out; proposes, moreover, that the profile of Europe as a destination should be raised and promotion of it intensified by making appropriate use of the system of EU representations throughout the world;