Traduction de «système de prévision des contributions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de prévision des contributions
Contributions Forecasting System

Groupe de travail sur le système de prévision des contributions
Contribution Forecasting (System) Working Group

système de prévision des crues [ système de prévision de crues ]
flood forecasting system

système de prévisions Rica | SPR [Abbr.]
Rica forecasting system | RFS [Abbr.]

système de prévision technologique avancée
Advance Technology Alert System | ATAS [Abbr.]

système de prévision de zone
area forecast system

système de prévision des incidents
incident prediction system

système de prévisions de zone | AFS
area forecast system | AFS

système de prévision de la pollution de l'air en milieu urbain
city air pollution prediction system | CAPPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne apporte également sa contribution à la recherche sur les inondations, en participant à la mise en œuvre de systèmes de prévision et de surveillance des crues, à l'échelle européenne et mondiale, tels que EFAS, GloFAS et GFDS.
The European Commission's Joint Research Centre is also contributing to the research on floods, with the development of European and Global flood forecasting and monitoring systems such as EFAS, GloFAS and GFDS.

En Espagne, en Suisse et en France, les services des eaux et d'hydrométéorologie ont recours aux innovations issues de ces projets pour perfectionner leurs propres systèmes de prévision en temps réel.
Water services and hydro-meteorological operations in Spain, Switzerland and France are using these project’s innovations to refine their own real-time forecasting systems.

la mise au point ou l’amélioration de systèmes, notamment d’infrastructures, pour la prévention des catastrophes et la préparation à celles-ci, y compris des systèmes de prévision et d’alerte rapide, en vue d’atténuer les conséquences des catastrophes;
the development or perfection of systems, including infrastructures, for disaster prevention and preparedness, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters;

d) la mise en place d'un réseau de systèmes de prévision océanographique côtière (y compris les évaluations des risques) qui s’appuie sur le volet «surveillance du milieu marin» du programme Copernicus.
(d) developing a network of coastal oceanographic forecasting systems (including risk assessments) that build on the Copernicus marine service.

Cette stratégie opérationnelle répond à deux problèmes très contraignants en matière de surveillance et de prévision des inondations: a) disposer de données pour suivre en temps réel l'évolution des régimes pluviométriques sur de vastes zones, et b) avoir accès à un système de prévision à méso-échelle.
This operational strategy answers two most compelling questions for flood monitoring and forecasting: a) data availability for following the behavior of precipitating systems over large areas in real time, and b) have access to a mesoscale forecasting system.

Tout système de prévision quantitative des précipitations et inondations en temps réel a pour fonction principale d'évaluer et de réduire l'incertitude, à l'horizon de prévision, de façon à permettre aux autorités de mieux donner l'alerte et prendre les décisions opérationnelles pour limiter les risques d'inondation.
The basic role of any real-time quantitative precipitation and flood forecasting system lies in its capability, within the forecasting horizon, of assessing and reducing the uncertainty in forecasts of future events in order to allow improved warnings and operational decisions for the reduction of flood risk.

Néanmoins, même le meilleur système de prévision ne peut pas être à 100 % exact en raison des événements imprévisibles tels que les changements de taux de change et l'évolution des marchés agricoles.
However, even the best forecasting system cannot be 100% accurate because of unforeseeable events, such as changes in the exchange rate and in the agricultural markets.

Un système de prévision et d'alerte (SAIH) a été mis en place, avec le concours du Fonds de Cohésion, dans tous les grands bassins hydrographiques.
A warning system (SAIH) was installed with Cohesion Fund assistance in all main water basins.

iv) développement - dans la mesure du possible - des systèmes de prévision des tendances de l'emploi et des besoins en qualifications en rapport, notamment, avec les nouvelles modalités de travail et les nouvelles formes d'organisation du travail, en tenant compte de la nécessité de concilier la vie familiale et la vie professionnelle et de permettre aux travailleurs âgés d'avoir une activité épanouissante jusqu'à la retraite, le financement des régimes de préretraite étant néanmoins exclu;
(iv) development, as far as possible, of systems for anticipating changes in employment and in qualification needs, particularly in relation to new patterns of work and new forms of work organisation, taking into account the need for reconciliation of family and working life and for enabling older workers to have a fulfilling occupation until retirement. This shall not, however, include the financing of early-retirement schemes;

Des représentants d'Environnement Canada qui ont témoigné devant votre comité vous ont expliqué comment le système de prévision météorologique sert aux prévisions et aux avertissements à la population.
Environment Canada has appeared before your committee and has told you how the weather system is currently used to forecast and provide warnings to the population.