Vertaling van "système de projection de films " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de projection de films
entertainment system

appareil de projection bi-films
two-film projection equipment

appareil de projection tri-films
3 film projector

projection de films didactiques
education film show

salle de projection de films
motion picture projection room

Projection de films en extérieur
Outdoor motion picture theatres

affichage cartographique par projection de film
projected-film map display

système pour projection d'eau
water spray system

afficheur facial | système de projection tête haute
head-mounted display | HMD | head mounted display

système de projection suisse
official map projection for Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vente et la location de logiciels DVD a été le secteur le plus dynamique, surtout en comparaison avec la projection de films en salle.
The sale and rental of DVD software was the most dynamic sector, ahead of cinema theatrical release.

Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en œuvre
Thermal insulating products for buildings — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation

Mon intérêt a été piqué pour cette affaire lorsque ma femme et moi, à l'invitation d'un critique de cinéma, avons assisté à la projection du film intitulé Dear Zachary : A Letter to a Son About His Father au Festival du film international d'Edmonton il y a des années.
My interest in this matter was piqued when my wife and I attended, at the urging of a film critic, a film at the Edmonton International Film Festival years ago called Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father.

Le programme MEDIA Mundus de l’Union européenne a soutenu la projection de films chinois tels que Back to 1942, de Feng Xiaogang, et Judge Archer, de Xu Haofeng, au Festival du film de Rome; il a aussi facilité des rencontres entre cinéastes européens et chinois aux festivals du film d’Udine, de Varsovie et de Rome.
The European Union's MEDIA Mundus programme supported screenings of Chinese films such as Back to 1942 by Feng Xiaogang and Judge Archer by Xu Haofeng at the Rome Film Festival, as well as industry meetings between EU and Chinese film-makers at the Udine, Warsaw and Rome film festivals.

Il existe plusieurs plates-formes de numérisation concernant les projections de films, qui dépendent des utilisations, des utilisateurs et des besoins, souvent différents.
There is more than one platform of digitisation in the projections of films, depending on different uses, users and needs.

À l'heure actuelle, aucun incitatif à la projection de films canadiens n'est prévu à l'intention des exploitants; la plupart du temps, ils sont confrontés à une intimidation intense de la part des exploitants américains majeurs en vue de projeter des films américains dans les salles de cinéma au lieu des films canadiens.
Currently there's no incentive for exhibitors to show Canadian films, and much of the time they face intense intimidation from the U.S. majors to place U.S. films in theatres as opposed to Canadian films.

L'octroi de ce soutien est subordonné à un nombre minimal de séances de projection de films européens.
The support shall be made conditional on showing a minimum number of European films.

Au travers de l'opération, Agfa-Gevaert va acquérir les activités de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale conventionnelle, comprenant les films radiographiques et la fourniture d'équipements pour le traitement et la manipulation de ses films, ses intérêts dans la fourniture d'imageurs digitaux « humides » et « secs » (autre que la technologie Helios) et ses intérêts les systèmes de communication et d'archivage des images (PACS), également appelés systèmes d'imagerie sans films.
By the notified operation, Agfa-Gevaert will acquire Sterling's conventional medical imaging interests involving conventional X-ray film and the supply of processing and film handling equipment, its interests in the supply of 'wet' and 'dry' digital imaging equipment (other than the 'Helios' technology) and its interests in picture archiving and communication systems (PACS), sometimes also referred to as 'filmless' or 'film free' imaging systems.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant la société japonaise Canon Kabushiki Kaisha (ci-après «CKK») à la société américaine Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation (ci-après «MGM»), à la suite du dépôt par cette dernière en 1986, en Allemagne, d'une demande d'enregistrement de la marque verbale «CANNON» pour désigner les produits et services suivants: «films enregistrés sur cassettes vidéo (cassettes vidéo); production, location et projection de films pour les cinémas et les organismes de télévision».
That question was raised in proceedings between the Japanese company Canon Kabushiki Kaisha ('CKK') and the American corporation Metro-Goldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation ('MGM'), following MGM's application in Germany in 1986 for registration of the word trade mark 'CANNON' to be used in respect of the following goods and services: 'films recorded on video tape cassettes (video film cassettes); production, distribution and projection of films for cinemas and television organisations'.

À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.
In Cyprus and Hungary, proposals for new film rating systems have been introduced into the legislative process but still wait for approval by Parliament.