Traduction de «système de production intensive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de production intensive
intensive production system

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

système à règles de production | système de production | SRP [Abbr.]
production system | PS [Abbr.]

production de viande de lapin intensive
rabbit production

système de contrôle de la production [ système du contrôle de la production | système de contrôle de production ]
manufacturing control system

système de production de CO2 [ système de production de gaz carbonique | système de production de dioxyde de carbone ]
CO2 generation system [ carbon dioxide generation system ]

système de production monotonique | système de production monotone | système monotonique | système monotone
monotonic production system | monotonic system

système à base de règles de production | système à base de règles | SBR | système à règles de production
rule-based system | RBS

production continue | système de production continue | production de masse
continuous production

systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique
quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accumulons de plus en plus de preuves empiriques que les systèmes de production intensive à apport élevé accélèrent le déclin de la fertilité des sols, minent l'efficacité des pesticides synthétiques dans la lutte antiparasitaire et ont des incidences négatives sur la qualité globale de l'environnement comme sur la santé humaine. On ne s'étonnera donc pas que la durabilité de l'agriculture dite «moderne», dans le monde entier, soit devenue un sujet de vive préoccupation pour les décideurs gouvernementaux, les universitaires, les représentants du secteur agricole et les consommateurs.
With mounting empirical evidence that intensive high-input production systems accelerate the decline of soil fertility, reduce the efficacy of synthetic pesticides in managing pests, and impact negatively on overall environmental quality and human health, it is not surprising that the sustainability of the modern agricultural system throughout the world has become a subject of great concern to government policy-makers, academics, sector reps, and consumers alike.

«aquaculture intensive»: une production aquacole qui dépend de l'introduction, dans le système nutritionnel, d'aliments complets sur le plan nutritionnel, qu'il s'agisse de poisson frais, sauvage, marin ou d'eau douce, ou qui dépend d'aliments composés; elle dépend, dans une large mesure, d'aliments complets et disponibles dans le commerce et se caractérise par des densités de peuplement élevées;
(8a) 'intensive aquaculture' means aquaculture production which depends on nutritionally complete diets added to the nutritional system of either fresh, wild, marine or freshwater fish, or which depends on formulated diets. It is largely dependant on complete and commercially available feed and is characterised by high stocking densities;

En revanche, ces propositions ne tiennent pas compte de la grande diversité des structures agricoles et de la taille des exploitations et de leurs liens respectifs avec les marchés locaux, régionaux, nationaux et internationaux; ni de la grande variété des industries de transformation et de leurs différents niveaux de compétitivité selon les marchés et les circuits d'approvisionnement dans lesquelles elles s'inscrivent; ni de la diversité des distributeurs locaux indépendants, des marchés, des filières alimentaires locales et des systèmes de quasi-autoconsommation, qui restent extérieurs à l'évolution du marché; ni de la forte dépendance vis-à-vis des intrants externes, souvent importés, et de la vulnérabilité des producteurs de l'agro-industrie intensive présents dans la filière alimentaire, considérés comme étant les plus compétitifs sur le marché mondial; ni de la disparition rapide des entreprises, distributeurs et commerces petits ou moyens, tout particulièrement dans les zones rurales défavorisées; ni enfin de l'incompatibilité entre les règles européennes de la concurrence et l'intention affichée par la Commission de renforcer le pouvoir de négociation des organisations de producteurs afin de permettre à ces derniers d'obtenir un juste prix pour leur production.
However, these proposals do not take into account the high diversity of agricultural structures and size of holdings and their respective links to local, regional, national or international markets; the high diversity of processing industries and the different levels of competitiveness in relation to the markets and supply chains they are embedded in; the diversity of independent local retailers, markets, local food chains and semi-subsistence food supply systems which do not depend on market development; the high dependence on external and often imported inputs and the vulnerability of intensive agro-industrial producers in the food chain which are considered to be the most competitive on the world market ; the rapid disappearance of small and medium sized enterprises, retailers and shops, especially in disadvantaged rural areas; and the conflict between European competition rules and the intention expressed by the Commission to improve producers organisations' bargaining power so as to allow them to achieve a fair price for their production.

16. considère qu'il convient d'intensifier les efforts déployés en matière de recherche dans le domaine de l'aquaculture en vue de mettre en place des systèmes de culture fondés sur une production intensive en circuit fermé;
16. Considers that greater research efforts should be made in aquaculture with a view to introducing cultivation systems based on closed-circuit intensive production;

4. fait observer que la volonté de l’Union européenne de promouvoir des formes d’agriculture moins intensives, y compris la production biologique et des restrictions quant à l’utilisation de certains intrants agricoles, comme les produits phytosanitaires, a entraîné une baisse de la production agricole de l'UE; souligne qu'une nouvelle réduction des moyens disponibles pour protéger les cultures aggraverait cette tendance préjudiciable; reconnaît l’intérêt que les consommateurs européens attachent à ces produits mais fait observer que ces systèmes se révèlent moins productifs;
4. Points out that the EU's drive to promote less intensive forms of agriculture, including organic production and restrictions on the use of certain agricultural inputs such as plant protection products, has had the effect of reducing EU agricultural output; emphasises that a further reduction in available crop protection solutions would aggravate this negative trend; acknowledges the interest of EU consumers in these products but points out that these systems are less productive;

Le régime applicable à la viande bovine repose encore sur des instruments qui n'ont pas permis de freiner autant qu'il était souhaité le développement des systèmes de production intensive.
The subsidy system for beef is still characterised by policy instruments which have not discouraged intensive production systems as much as intended.

les systèmes de production intensive (agriculture, élevage, aquaculture, plantations forestières, etc.), l'accent étant mis sur leur fonction nourricière, la préservation de la diversité génétique et les précautions concernant les espèces allogènes envahissantes et les organismes vivants modifiés;
in intensive production systems (agriculture, livestock, aquaculture, tree plantations, etc), with attention to their life-support functions and services, maintenance of genetic diversity, and caution regarding alien invasive species and living modified organisms;

Les pays du nord utilisent principalement la cogénération en vue de produire de la chaleur tandis que, dans les pays du sud, il s’agit d’un système auquel certains secteurs industriels ont recours, car ils nécessitent une production de chaleur intensive; en outre, ce système permet de diminuer le prix de l’énergie électrique.
In the countries of the North cogeneration is essentially used to produce heating, while in the South, cogeneration is a system used by certain industrial sectors which require the production of intensive heat and also reduces the cost of electrical energy.

Pour abandonner le système de production intensive, qui porte atteinte à l'environnement et crée des excédents invendables, il est nécessaire de développer l'espace rural de manière que les agriculteurs aient la possibilité de trouver d'autres emplois et d'autres sources de revenus.
If agriculture is to be weaned away from intensive production, with its stresses on the environment and unsaleable surpluses, then the countryside needs to be developed in such a way that farming people can find alternative occupations and sources of income there.

Cela dit, vous avez raison, on se préoccupe toujours plus de l'éruption de maladies dans un système de culture intensive.
But you're right, there's a greater concern about disease in any kind of an intensive culture system.