Vertaling van "système de prix uniques pour la communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de prix uniques pour la Communauté
single price system for the Community

système de prix unique
single price system

prix de référence unique pour la Communauté
single Community reference price

cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique
Cardiac mapping system oesophageal catheter, single-use

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
Oesophageal ultrasound imaging system transducer, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un système communautaire de droits d'émission résultera à un prix unique pour l'échange de quotas entre les entreprises qui sera compatible avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
Moreover, a Community emissions trading scheme would lead to one single price for allowances traded by companies, which would be compatible with the smooth functioning of the internal market.

L'octroi d'aides nationales empêcherait le bon fonctionnement d'un marché unique reposant sur un système de prix communs.
The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.

L'application du système des prix d'entrée pour les fruits et légumes nécessite l'adoption de dispositions spécifiques pour tenir compte des engagements internationaux de la Communauté.
The application of the entry price system for fruit and vegetables requires the adoption of specific provisions to take account of the international commitments of the Community.

Le bon fonctionnement d'un marché unique reposant sur un système de prix communs serait compromis par l'octroi d'aides nationales.
The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.

En conclusion, j’espère que le Conseil manifestera la même fermeté que le Parlement européen pour sauvegarder et promouvoir le système du prix unique du livre qui, comme le note notre résolution, mieux que tout autre système améliore la production et la distribution d'œuvres littéraires sans éliminer la concurrence.
To conclude, I hope that the Council will show the same steadfastness as this House in protecting and promoting the fixed book price system. This system, as noted by our motion for a resolution, is better than any other at improving the production and distribution of literary works without eliminating competition.

Pourquoi la Commission ne reprendrait-elle pas notre proposition d’étendre la possibilité du système du prix unique du livre à l’ensemble des États membres ?
Why will the Commission not take up our proposal to extend the fixed book price system to all Member States?

Par le biais de cette procédure, qui s’appuyait sur le respect des règles européennes de concurrence, la Commission visait en réalité à mettre en cause le système du prix unique du livre, qui permet notamment de soutenir la création littéraire et d’assurer la survie des petites maisons d’édition et des petites librairies.
Through this procedure, which was based on respect for European competition rules, the Commission was actually aiming to challenge the fixed book price system. Among other benefits, this system allows literary production to be supported and the survival of small publishing houses and bookshops to be assured.

Le système de prix unique du livre et la restriction des possibilités d’importation parallèle qui en résulte réduisent la concurrence.
The instrument of fixed book pricing and the corresponding restriction in exploiting the opportunities afforded by parallel importing reduce competition.

Ces paroles sont assurément précieuses dans le débat relatif au système de prix unique du livre.
These words are of great value in the debate on fixed book prices.

Un système communautaire d'échange des droits d'émission donnerait lieu à un prix unique pour l'échange des quotas entre les entreprises au titre de celui-ci, assurant ainsi un terrain de manoeuvre égal pour l'ensemble d'entre elles, quel que soit leur État membre de résidence, alors que différents systèmes nationaux non liés les uns aux autres entraîneraient des prix différents dans chaque système national.
A Community emissions trading scheme would lead to one single price for allowances traded by companies within the scheme, thereby ensuring a level playing field for all, irrespective of which Member State they were in, while different unconnected national schemes would result in different prices within each national scheme.