Vertaling van "système de prise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de prise de puissance
power takeoff system

système de prise de parole assisté par ordinateur
computer-controlled stereophonic conference system

Système de prise à partie des objectifs d'artillerie sur le champ de bataille
Battlefield Artillery Target Engagement System

système de globalisation | système de prise en compte globale
bubble concept

Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet
Recent changes in the cabinet decision-making system

échantillonneur automatique [ auto-échantillonneur | autoéchantillonneur | système de prise d'échantillons automatique ]
autosampler [ automatic sampler ]

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs énoncés au premier alinéa sont atteints en facilitant l’échange d’informations sur les caractéristiques des produits chimiques dangereux, en instaurant un système de prise de décision au niveau de l’Union concernant les importations et exportations de ces produits et en assurant la communication des décisions aux parties et aux autres pays selon le cas.
The objectives set out in the first subparagraph shall be achieved by facilitating the exchange of information concerning the characteristics of hazardous chemicals, by providing for a decision-making process within the Union on their import and export and by disseminating decisions to Parties and other countries as appropriate.

Définition des référentiels de produits et des limites du système sans prise en compte de l’interchangeabilité combustibles/électricité
Definition of product benchmarks and system boundaries without consideration of exchangeability of fuel and electricity

Pour déterminer les émissions indirectes, la consommation électrique totale dans les limites du système est prise en compte.
For the determination of indirect emissions, the total electricity consumption within the system boundaries shall be considered

Définition des référentiels de produits et des limites du système avec prise en compte de l’interchangeabilité combustibles/électricité
Definition of product benchmarks and system boundaries with consideration of exchangeability of fuel and electricity

Il y a lieu que les systèmes de prise en compte du préjudice dans l’État membre de traitement ne portent pas atteinte à la possibilité qu’ont les États membres d’étendre la couverture de leurs systèmes nationaux aux patients de leur pays cherchant à se faire soigner à l’étranger lorsque ces soins sont plus appropriés pour le patient.
Systems for addressing harm in the Member State of treatment should be without prejudice to the possibility for Member States to extend the coverage of their domestic systems to patients from their country seeking healthcare abroad, where this is more appropriate for the patient.

(1) Il convient d'adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée - tel qu'il est défini à l'article 3, paragraphe 3, du protocole sur les dispositions transitoires, qui continuera de s'appliquer jusqu'au 31 octobre 2014 - au système de vote prévu par les articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui s'appliquera à compter du 1er novembre 2014, y compris, pendant une période transitoire jusqu'au 31 mars 2017, des dispositions spécifiques prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit protocole.
(1) Provisions should be adopted allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by a qualified majority as defined in Article 3(3) of the Protocol on the transitional provisions, which will continue to apply until 31 October 2014, to the voting system provided for in Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which will apply with effect from 1 November 2014, including, during a transitional period until 31 March 2017, specific provisions laid down in Article 3(2) of that Protocol.

Dans certains cas, la nouvelle période de programmation a permis une rationalisation du système de prise de décision financière.
In some cases, the new programming period has permitted rationalisation of the system for taking financial decisions.