Traduction de «système de police » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse
system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs

système électronique d'information de la police | INPOL [Abbr.]
police electronic information system | INPOL [Abbr.]

Ordonnance du 4 décembre 2009 sur les mesures de police administrative et les systèmes d'information de l'Office fédéral de la police
Ordinance of 4 December 2009 on Administrative Policing Measures and on the Information Systems of the Federal Office of Police

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de ce système, la police a procédé à près d'un million de vérifications au cours des dernières années, depuis l'introduction du système.
Under that system, police have conducted somewhere close to a million screenings in the past few years since it was introduced.

Le CESE est d'avis, qu'étant donné les problèmes de trafic de drogue et de migration irrégulière qui caractérisent cette zone, la région adriatico-ionienne nécessite un modèle de gouvernance affiné, un système de police efficace et une coopération plus étroite entre les autorités régionales et européennes.
The EESC believes that, given the problems of drug trafficking and irregular migration that hallmark the area, the Adriatic and Ionian region needs an upgraded governance model, an effective policing system and closer cooperation between regional and EU authorities.

Évidemment, cette décision s'applique au système de police militaire dans la mesure où la personne en position d'autorité comparable dans la police militaire est le vice-chef d'état-major de la Défense et le grand prévôt occupe un poste homologue au chef de police civil.
The parallel with the military police system is, of course, that the Vice Chief of the Defence Staff would stand in comparable position of authority over the military police, and it is the Provost Marshal who would stand in the place of a civilian chief of police.

Le vice-chef d’état-major de la défense pourra encore donner des instructions, mais à la condition que le grand prévôt les approuve et qu'elles respectent le cadre de reddition de comptes qui guide le système de police militaire depuis 1998.
The Vice Chief of the Defence Staff may still issue instructions, but only with the consent of the Provost Marshal and only if consistent with the framework agreement under which our military policing system has been living since 1998.

Ce projet de loi permettrait aux Canadiens de tenir un débat sur la façon dont notre système de police nationale est géré et dirigé, dont il rend des comptes, ce qui risquerait d’être un authentique exercice de responsabilité à l’égard du public.
That bill would allow Canadians to have a debate about how our national police system is governed, run and accounted for, maybe a moment of true public accountability.

Cependant, les forces de police de Bosnie-et-Herzégovine demeurent fragmentées et les compétences liées aux systèmes de communication, aux bases de données, aux systèmes informatisés de recherche, aux systèmes d'analyse criminelle ou encore aux techniques de police scientifique restent divisées.
However, Bosnia and Herzegovina's police forces remain fragmented, and competences related to communications systems, databases, computer-based investigation, criminal analysis systems and forensics remain divided.

réforme dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et notamment réforme du système juridique, de la police, du ministère public, de l'appareil judiciaire, du système pénitentiaire et du système de contrôle des douanes et des frontières, en mettant un accent particulier sur l'amélioration de la lutte contre la corruption, la criminalité organisée, le terrorisme et les migrations clandestines, et en instaurant des systèmes d'information liés à ces domaines;
reform in the field of justice and home affairs, such as reform of the legal system, the police, the prosecution, the judiciary, the penitentiary systems, and the customs and border control system, with particular emphasis on improving the fight against corruption, organised crime, terrorism, and illegal migration, and establishing information systems linked to these areas;

(24) traiter cette question en liaison avec les organismes nationaux des pays candidats, notamment pour favoriser une compréhension réciproque des systèmes de police, de douane et de coopération judiciaire,
(24) to address the issue in its relations with the national institutes of the applicant States, also so as to facilitate a mutual understanding of the various police, customs and judicial cooperation systems,

approfondir la connaissance des systèmes et des structures nationaux de police des autres États membres et de la coopération policière transfrontalière dans l’Union européenne;
to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States and of cross-border police cooperation within the European Union;

Encore une fois j'insisterais pour dire que c'est le manque de moyens du point de vue du système judiciaire et du système de police qui revêt peut-être le plus d'importance à cet égard.
Again, I would stress that it is the lack of resources in the judicial system and police system that is perhaps most important in that question.