Vertaling van "système de planification financière à long terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de planification financière à long terme
long-range financial planning system

planification générale à long terme [ planification globale à long terme ]
corporate long-range planning

planification opérationnelle à long terme
long-term operational planning

meilleure planification à plus long terme
improved forward planning

Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme
Group of Experts on long-term scientific policy and planning

Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]
Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan à longue échéance | planification à long terme
forward planning

planification à long terme
long-range planning

processus de planification à long terme
long-range planning process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la production de statistiques européennes doit être fondée sur une planification opérationnelle et financière à long terme afin de garantir un haut degré d'indépendance, le programme statistique européen devrait couvrir la même période que le cadre financier pluriannuel.
As the production of European statistics must be based on long-term operational and financial planning in order to ensure a high degree of independence, the European statistical programme should cover the same period as the multiannual financial framework.

Ces réformes sont indispensables pour maîtriser les charges financières et garantir la viabilité financière à long terme des systèmes de protection sociale appropriés.
These reforms are essential to contain financial costs and ensure the long-term financial sustainability of adequate welfare systems.

Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil "Soutenir les stratégies nationales pour l'avenir des soins de santé et des soins aux personnes âgées" du 10 mars 2003 a souligné que les innovations technologiques et thérapeutiques, l'amélioration du bien-être et de l'information des patients, ainsi que le vieillissement démographique, soulèvent aujourd'hui des problèmes nouveaux quant à la capacité des systèmes nationaux à assurer accessibilité et qualité, et à garantir leur viabilité financière à long terme.
The joint report of the Commission and of the Council "Supporting national strategies for the future of health care and care for the elderly" of 10 March 2003 emphasised that technological and treatment innovations, improved wellbeing and patient information, and demographic ageing are raising new problems in terms of the capacity of the national systems to ensure accessibility and high quality and to guarantee their financial sustainability over the long term.

- des mesures assurant la viabilité financière, à long terme, de ces soins et visant à la plus grande efficacité du système.
- Measures to ensure the long-term financial sustainability of this care and aiming to make the system as efficient as possible.

L’assainissement budgétaire et la viabilité financière à long terme devront aller de pair avec d’importantes réformes structurelles, notamment dans les domaines des retraites, des soins de santé et des systèmes de protection sociale et d’éducation.
Fiscal consolidation and long-term financial sustainability will need to go hand in hand with important structural reforms, in particular of pension, health care, social protection and education systems.

Il y avait aussi un monsieur souffrant de la maladie de Parkinson qui n'avait que 4 cents dans son compte en banque, ce qui ne l'aidait pas dans sa planification financière à long terme.
We had another fellow with Parkinson's who only had 4 cents in his bank account, which does not promote long-term financial planning.

Cette démarche assure de la prévisibilité aux gouvernements territoriaux en matière de planification financière à long terme.
This structure provides predictability to territorial governments when making long-term fiscal plans.

Ils recherchent des moyens grâce auxquels leur philanthropie aura un impact concret et incluent les dons de charité dans leurs décisions en matière de planification financière à long terme.
They are looking for ways that their philanthropy will make a tangible impact and considering charitable donations in their long-term financial planning decisions.

Le projet de loi C-7 parle de planification financière à long terme.
Bill C-7 talks about long-term planning in terms of finances.

Ces gens exhortent le gouvernement, entre autres, à étendre le régime d'assurance au-delà des deux prochaines années pour aider une planification financière à long terme.
These gentlemen, among others, are urging the government to extend the market revenue insurance plan beyond the next two years to help in long term financial planning.