Vertaling van "système de lanceurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanceur réutilisable [ système lanceur réutilisable ]
reusable launcher [ reusable launch system | reusable launch vehicle ]

fusée porteuse | lanceur | lanceur spatial
carrier rocket | launch vehicle | launcher | space launch vehicle | SLV [Abbr.]

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

lanceur moteur | lanceur à corde | lanceur à rappel | lanceur
pull cord | pull rope

lanceur non-réutilisable [ lanceur non réutilisable | véhicule lanceur non réutilisable ]
expendable launch vehicle [ ELV | expendable launch system | expendable orbital launcher ]

lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]
air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]

lanceur | lanceur au pied
kick starter

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

armé complet du lanceur | armé intégral du lanceur | mouvement sans arrêt
windup position

avion lanceur
launcher aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base d'une évaluation des options à long terme pour une coopération stratégique, des investissements seront réalisés afin d'améliorer les lanceurs existants et de développer de nouveaux systèmes de lanceurs.
Investments will be made to improve existing launchers and develop new launcher systems, based on an evaluation of the long-term options for strategic cooperation.

Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.
In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.

La politique industrielle spatiale de l’UE devrait, par conséquent, assurer la disponibilité d’un système de lanceurs fiable, sûr et rentable.
The EU space industrial policy should, therefore, ensure the availability of a reliable, secure and cost-efficient launcher system.

En tant que clients, pour mener à bien leurs programmes dans les délais impartis et, partant, d’éviter des dépassements de coûts, l’UE, l’ESA et leurs États membres doivent avoir à leur disposition un système de lanceurs qui soit:
As clients, to carry out their programmes on time and thus avoid cost overruns, the EU, the ESA and their Member States must have at their disposal a launcher system which is:

Airbus est une entreprise basée aux Pays-Bas présente dans les secteurs de l'aéronautique, de l'espace et de la défense, notamment dans les domaines i) des satellites, ii) des sous-systèmes pour lanceurs, à savoir les adaptateurs de charge utile et les séparateurs pour les lanceurs européens, et iii) de l'exploitation des satellites de télécommunication et d'observation de la Terre.
Airbus is a Dutch-based company active in aeronautics, space and defence, including in: (i) satellites; (i) sub-systems for launchers, namely adapters and dispensers for European launchers; and (iii) satellite operations for telecommunication and Earth observation satellites.

Sa division «Défense et espace» exerce ses activités sur les marchés i) des satellites, ii) des sous-systèmes pour lanceurs, à savoir les adaptateurs de charge utile et les séparateurs pour les lanceurs européens, et iii) de l'exploitation des satellites de télécommunication et d'observation de la Terre.
Within its Defence and Space division, Airbus is active in: (i) satellites; (i) sub-systems for launchers, namely adapters and dispensers for European launchers; and (iii) satellite operations for telecommunication and Earth observation satellites.

Accès à l’espace: La Commission appuiera l’élaboration d’une politique européenne propre à garantir la mise au point d’un système de lanceurs indépendant, fiable, sûr, disponible et d’un bon rapport coût‑efficacité.
Access to space: The Commission will support the development of a European launcher policy to ensure an independent, reliable, secure, available and cost efficient launcher system.

Ses activités comprennent la conception, la fabrication et la vente, dans le monde entier, de lanceurs spatiaux civils, de sous-systèmes et équipements pour lanceurs, de satellites, de sous-systèmes et d’équipements pour satellites.
Its activities include the design, manufacture and worldwide sale of civil space launchers, launcher subsystems and equipment, satellites, satellite subsystems and equipment.

Il faut garder en tête qu'au cours de la période qui a débuté à la fin de la guerre froide, nous avons assisté, à l'échelle mondiale, à une prolifération des armes de destruction massive et des systèmes de lanceurs connexes.
We have to bear in mind that in the period since the end of the cold war there has been a proliferation in the world of weapons of mass destruction and their delivery systems.

Les principales activités de Astrium sont la conception, le développement et la fourniture de systèmes spatiaux, y compris les satellites et leur charge utile, de sous-systèmes pour lanceurs et véhicules spatiaux habités, de stations terrestres et de divers autres sous-systèmes et technologies.
Astrium's main activities consist in the design, development and supply of space systems, including satellites and their payloads, sub-systems for launchers and manned space flight vehicles, ground stations, and various other sub-systems and technologies.