Vertaling van "système de lancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de lancement vertical [ VLS,SYLVER | système de lancement à la verticale | système à lancement vertical ]
vertical launch system [ VLS | vertical-launching system | vertical launching system ]

système de lancement de missiles
missile delivery system

système de lancement d'armes d'avion
aircraft weapons delivery system

système de lancement de pointe [ ALS | lanceur de pointe ]
advanced launch system [ ALS | advanced launching system ]

système de lancement double des satellites
dual satellite separation system

système de lancement d'armes d'avion
aircraft weapons delivery systems

système de distribution de contre-mesures | système de lancement de contre-mesures
countermeasures dispensing system | CMDS [Abbr.]

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

phase de lancement | période de lancement | lancement
launching stage

remise pour offre de lancement | prime de lancement | bonification de lancement
introductory discount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, quel que soit leur état d'entretien ou de service, et qu'ils comportent ou non des systèmes de lancement d'armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques, ainsi que leurs composants spécialement conçus pour l'usage militaire;
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;

systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide;
Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0.1 g to velocities in excess of 1.6 km/s, in single or rapid fire modes;

Lance-bombes, lance-missiles, rails lance-engins, pylônes d’armement, adaptateurs pylône-lanceur, systèmes de lancement de « véhicules aériens sans équipage » (« VAE »), systèmes de support externes pour explosifs et munitions ou pour armes;
Bomb racks, missile launchers, missile rails, weapon pylons, pylon-to-launcher adapters, “unmanned aerial vehicle” (“UAV”) launching systems, and external stores support systems for ordnance or weapons;

Il est très improbable qu'une organisation terroriste ait recours à un système de missiles balistiques pour attaquer les États-Unis; il est plus probable qu'elle ait recours à un système de lancement plus facile à manier, moins coûteux, et plus facilement transportable.
It's very unlikely that a terrorist organization would use a ballistic missile system to attack the United States, but rather a far easier, less costly, and more easily delivered system.

Mais le fait est que la seule raison pour laquelle la structure de commandement est si différente concerne la nature du système de lancement, une question relativement sans importance.
But the fact of the matter is that the command structure is fundamentally different only for what is a purely moot point — just the nature of the delivery system.

systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu’à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide;
Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes;

Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques, ainsi que leurs composants spécialement conçus pour l’usage militaire;
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;

Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.

RECONNAISSANT en outre que, malgré les tentatives de non-prolifération et de contre-prolifération, les efforts par d'autres pour acquérir des armes nucléaires, d'autres armes de destruction massive et des systèmes de lancement posent un défi de sécurité majeur;
RECOGNIZING further that, despite non-proliferation and counter proliferation endeavours, efforts by others to acquire nuclear weapons, other weapons of mass destruction, and their means of delivery pose a major security challenge.

Les capacités des systèmes de lancement de missiles balistiques de l'Iran vont toutefois fort probablement s'améliorer et gagner en complexité au cours de la prochaine décennie.
The capabilities of the Iranian ballistic missile delivery systems are likely to continue to improve and grow more complex over the next decade.