Vertaling van "système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés " (Frans → Engels) :

Il est clair que de nombreux aspects du système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés ou confèrent des pouvoirs inutiles dans ce projet de loi.
Clearly, many aspects of the military justice system remain inexplicably unchanged or give unnecessary powers in this bill.

De nombreux aspects du système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés et des pouvoirs inutiles sont conférés.
Many aspects of the military justice system would inexplicably remain unimproved or would provide unnecessary powers.

Le projet de loi C-13 apportait également des modifications à la Loi sur la défense nationale pour veiller à ce que le système de justice militaire demeure conforme au système de justice civile.
Bill C-13 also made changes to the National Defence Act to ensure that the military justice system would remain consistent with the civilian justice system.

Ces mêmes dispositions sont modifiées dans le projet de loi C‑13 (voir ci-dessous) pour que le système de justice militaire demeure conforme au système de justice civile.
Those provisions are themselves amended in Bill C-13 (see below) to ensure that the military justice system remains consistent with the civilian justice system.

Ces mêmes dispositions sont modifiées dans le projet de loi C‑35 (voir ci-dessous) pour que le système de justice militaire demeure conforme au système de justice civile.
Those provisions are themselves amended in Bill C-35 (see below) to ensure that the military justice system remains consistent with the civilian justice system.