Vertaling van "système de grandeurs déphasé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système diphasé | système de grandeurs déphasé
two-phase system

système de grandeurs diphasé
two-phase system

système de grandeurs
system of quantities

ordre d'un système de grandeurs polyphasé symétrique | ordre d'un système polyphasé symétrique
the order of a polyphase symmetrical system of quantities

système de grandeurs polyphasé
polyphase system of quantities

système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of an m phase linear quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que le système que nous avons est déphasé, qu'on l'appelle biomasse ou système global.
Our view is that we have a system out of sync, whether we call it biomass or the overall system.

Cet important pouvoir juridique est maintenant déphasé par rapport au système civil parce que les conséquences administratives, la condamnation pour une infraction sexuelle par une cour martiale, ne comprennent pas l'enregistrement en vertu de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.
This important legal power is now out of step with the civil system because the administrative consequences, conviction for sex offence by a court martial, do not include registration under the Sex Offenders Registry Act.

M. Jim Stanford: C'était une affirmation à l'emporte-pièce qui avait pour objet de montrer que le système fiscal canadien, dans son ensemble, n'est pas déphasé par rapport à la fiscalité d'autres pays.
Mr. Jim Stanford: That was a general statement about the overall tax system in Canada not being out of line with the tax system in other countries.

Notre système d’analyse est trop diffus et dispersé, il est compartimenté, trop petit, trop fragmentaire et trop désordonné et ses effectifs sont disséminés à la grandeur du système.
We have an analytical system that is too diffused and dispersed, it exists in silos, it is too small, too uncoordinated and too haphazardly constructed in terms of the talent that is distributed throughout.

En cas de système d'acquisition dynamique, indiquer la durée prévue du système; dans la mesure du possible, indiquer la valeur ou l'ordre de grandeur et la fréquence des marchés à attribuer.
In the case of a dynamic purchasing system, indication of the planned duration of that system; as far as possible, indication of value or order of magnitude and frequency of contracts to be awarded.

Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive , des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie .
Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts , renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.

Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle d'énergies renouvelables innovantes, notamment les petits ou micro-systèmes énergétiques, de centrales à combustible fossile efficaces, souples et à faibles émissions de carbone, et de technologies de captage et de stockage du carbone ou de réutilisation du CO2.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of innovative renewables, including small and micro-scale energy systems , efficient, flexible and low-carbon emission fossil power plants and carbon capture and storage, or CO2 re-use technologies.

Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de nouvelles technologies de réseau énergétique intelligent, de technologies d'appoint et de compensation permettant une plus grande souplesse et une plus grande efficacité, notamment des centrales électriques classiques, de systèmes souples de stockage de l'énergie et des modèles de marché devant permettre de planifier, surveiller, contrôler et exploiter en toute sécurité des réseaux interopérables, y compris en ce qui concerne les questions de normalisation, sur un marché ouvert, compétitif, décarboné, respectueux de l'environnement et capable de s'adapter au changement climatique, aussi bien dans des conditions normales qu'en situation d'urgence.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, flexible energy storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely operate interoperable networks, including standardisation issues, in an open, decarbonised, environmentally sustainable, climate-resilient and competitive market, under normal and emergency conditions.

La vaste majorité des répondants s'opposent vigoureusement au système antimissile, et ils reprochent à George Bush d'être déphasé.
The vast majority of responses are strongly opposed to the anti-missile system, and George Bush is being attacked for being out of touch with the times.

Sur la base de l'expérience acquise lors de la mise sur pied du système de transit informatisé, il semblerait à tout le moins que la dotation prévue à partir du budget de l'Union européenne s'inscrit dans le bon ordre de grandeur.
Based on the experience of the setting up the computerised transit system, (NCTS), it would at least appear that the allocation from the EU Budget is of the right order of magnitude.