Traduction de «système de gestion des dossiers soient effacées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de gestion des cas | système de gestion des dossiers | CMS [Abbr.]
Case Management System | CMS [Abbr.]

superviseur - Système de gestion des dossiers [ Sup SGD | superviseure - Système de gestion des dossiers ]
Record Management System Supervisor

Systèmes de gestion des dossiers et de l'information
Records and Information Management Systems

Système de gestion des dossiers et des documents
Records and Document Management System

système de gestion de dossiers
folder management system

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux
use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers
electronic health-records use in nursing | work with electronic health records in nursing | document nursing assessment electronically | use electronic health records in nursing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procureur européen délégué chargé de l’affaire veille à ce que le contenu des informations figurant dans le système de gestion des dossiers reflète à tout moment le contenu du dossier, et en particulier à ce que les données opérationnelles à caractère personnel figurant dans le système de gestion des dossiers soient effacées ou rectifiées chaque fois que les données ont été effacées ou rectifiées dans le dossier correspondant.
The handling European Delegated Prosecutor shall ensure that the content of information in the case management system reflects at all times the case file, in particular that operational personal data contained in the case management system is erased or rectified whenever such data has been erased or rectified in the corresponding case file.

Chaque ministère dispose de systèmes de gestion de dossiers. En fait, en tant que gouvernement, nous nous orientons vers l'adoption d'un système de gestion de dossiers unique et pangouvernemental.
In fact, as a government we're moving to a single records management system that will be standard across all departments.

Par exemple, le Parquet européen pourra, pour ses propres dossiers, utiliser l’infrastructure informatique d’Eurojust, y compris son système de gestion des dossiers, les fichiers de travail temporaires et le système d'index.
For example, the European Public Prosecutor’s Office will be able to use the IT infrastructure of Eurojust, including its Case Management System, temporary work files and index, for its own cases.

Nous allons lancer à la fois notre système de gestion de l’information et notre système de gestion des dossiers.
Both the information management system and our case management system will be launched.

En Colombie-Britannique, le fait que tous les services de police et de maintien de l'ordre soient branchés sur le même système de gestion de dossiers fait l'envie de beaucoup d'États et de provinces, et nous accueillons beaucoup de visiteurs qui veulent le voir.
In British Columbia, having all police departments and all law enforcement services on one records management system is the envy of a lot of states and provinces, and we have a lot of visitors come to see it.

1. Eurojust transmet des informations aux autorités nationales compétentes et leur assure un retour d’informations concernant les résultats du traitement de données, notamment sur l’existence de liens avec des dossiers figurant déjà dans le système de gestion des dossiers.
1. Eurojust shall provide competent national authorities with information and feedback on the results of the processing of information, including the existence of links with cases already stored in the Case Management System.

6. Pour traiter des données à caractère personnel relatives à un dossier, Eurojust ne peut pas créer d’autres fichiers automatisés que ceux qui sont établis dans le cadre du système de gestion des dossiers.
6. For the processing of case related personal data, Eurojust may not establish any automated data file other than the Case Management System.

En attendant que les systèmes de gestion de sécurité soient en vigueur partout, on veut que ceux qui dénoncent certaines choses auprès de Transports Canada soient protégés.
Until safety management systems are in effect everywhere, we want those who report certain things to Transport Canada to be protected.