Vertaling van "système de gestion des artefacts des forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion des artefacts des Forces canadiennes
Canadian Forces Artifact Management System

Système de délégation de solde des Forces canadiennes
Canadian Forces Pay Allotment System

Système d'évaluation du personnel des Forces canadiennes
Canadian Forces Personnel Appraisal System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce renforcement budgétaire permettra de renforcer le maillage et l'interopérabilité des acteurs impliqués dans le contrôle et la sécurisation des frontières au Burkina Faso en coordination avec les pays limitrophes, en améliorant la transmission des données et l'extension du réseau "IRAPOL" (système de gestion de données des forces de sécurité intérieure), ainsi qu'en fournissant un appui accru aux infrastructures des forces de sécurité intérieures.
This budgetary reinforcement will enhance the connectivity and interoperability of agencies involved in the monitoring and securing of borders in Burkina Faso in coordination with the neighbouring countries. It will enhance data transmission and extension of the ‘IRAPOL' network (internal security forces' data management system) and provide strengthened support for the infrastructure of the internal security forces.

En ce sens, un certain nombre de normes deviennent obligatoires en tant qu'expression de l'intention de réglementer ou, plus spontanément, par le jeu réciproque des forces du marché (c'est-à-dire les réglementations techniques et les normes obligatoires "de facto"); OCDE 1998, "Quels sont les avantages des normes realtives aux systèmes de gestion de l'environnement-", p.17.
In this way, a number of standards become mandatory either as an expression of regulatory intention or more spontaneously, through the interplay of the market forces (i.e. technical regulations and "de facto" mandatory standards); OECD1998, "What do standards for environmental management system offer-", p.17

Premièrement, est-elle d'accord que les anciens juges en chef de la Cour suprême du Canada, MM. Dickson et Lamer, disent que le système actuel de procès sommaire des Forces canadiennes réussit à protéger les droits de la personne inscrits dans la Charte et les principes de justice naturelle?
First, does she agree that Justice Dickson and Justice Lamer, former chief justices of the Supreme Court of Canada, have said the Canadian Forces' current summary trial system manages to protect charter rights as well as the principles of natural justice?

Ces actions concernent le développement de régions traditionnellement sources d'émigration, la mise en place de politiques et d'infrastructures d'accueil en matière d'asile, le renforcement des capacités institutionnelles, notamment des forces de police et du système judiciaire ou l'amélioration du contrôle aux frontières extérieures, la lutte contre l'immigration illégale et le trafic d'être humains, le retour et la réintégration de réfugiés et de personnes déplacées On peut citer par exemple le programme de lutte contre l'immigration illégale par le soutien à l'amélioration de la gestion des contrôles aux frontières adopté dans le cadre de la coopération avec le Maroc pour la période 2002-2004, doté d'un budget de 40 MEUR.
These are concerned with the development of regions which have traditionally seen large-scale emigration, the establishment of policies and infrastructures for welcoming asylum seekers, institution building (in particular with regard to police and judicial systems and the improvement of external-border checks), measures to combat illegal immigration and trafficking in human beings, and the return and reintegration of refugees and displaced persons. One example has been the programme to combat illegal immigration by supporting improvements to the management of border checks adopted in cooperation with Morocco for the period 2002-04, with a budget of EUR40 million.

La coopération entre les CERT et les forces de l'ordre est essentielle et il faudrait promouvoir un système de points de contact pour prévenir la cybercriminalité et faire face aux urgences comme les attaques informatiques. L'Europe doit aussi adopter une stratégie concernant la gestion des identités, notamment pour garantir des services d'administration en ligne sûrs et efficaces
Cooperation between CERTs and law enforcement agencies is essential and a system of contact points should be promoted to help prevent cybercrime and respond to emergencies, such as cyber attacksEurope also needs a strategy on identity management, notably for secure and effective eGovernment services

Les modifications portent sur le système de justice militaire, le grand prévôt des Forces canadiennes et le processus d'examen des plaintes concernant la police militaire ainsi que le système de traitement des griefs des Forces canadiennes.
These amendments deal with the military justice system, the Canadian Forces provost marshal and the military police complaints process, and the Canadian Forces grievance process.

En qualité de directeur général des Services de santé, je suis responsable envers le CEMD, par l'intermédiaire du chef personnel militaire, en ce qui concerne la direction, la gestion et l'administration du système de soins de santé des Forces canadiennes.
As the director general of health services, I am responsible and accountable to the CDS, through the chief of military personnel, for the leadership, management, and administration of the health system.

Nous avons également introduit un programme de gestion des cas des Forces canadiennes pour un meilleur suivi des cas médicaux complexes. Ce programme vise à aider les militaires à répondre à leurs besoins en matière de soins de santé lorsqu'ils passent à la vie civile, particulièrement ceux qui deviennent des clients d'Anciens combattants Canada.
We have also introduced a Canadian Forces case management program for a better follow-up on complex medical cases and to assist members with their health care needs as they transition to the civilian life, particularly those who become clients of Veterans Affairs Canada.

Mon expérience m'a appris que les avocats examinent les dossiers en fonction de l'objectif initial du système de règlement des griefs des Forces canadiennes, qui devait être un processus simple tenant compte de la relation entre le Canada, les Forces canadiennes et les militaires.
When they get it, in my experience from the files that we have seen at our office, they look at it using the lens of what the Canadian Forces redress of grievance system was set up to do, which was to be an easy process that recognizes the relationship between Canada, the Canadian Forces and its military members to deal with issues.