Traduction de «système de freinage d’endurance indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de freinage d’endurance indépendant
independent endurance braking system

système de freinage d'endurance
endurance braking system

performance du système de freinage d’endurance
endurance braking system performance

système de freinage d’endurance combiné
combined endurance braking system

technicien de systèmes de freinage d'automobiles [ technicienne de systèmes de freinage d'automobiles | technicien de systèmes de freins d'automobiles | technicienne de systèmes de freins d'automobiles ]
brakes systems automotive technician

système de freinage à réduction d'impact [ système d'anticipation de collision avec freinage automatique ]
collision mitigation braking system [ CMBS | collision warning with auto-brake ]

assistance au freinage d'urgence | système DBC | DBC | système BAS | BAS | freinage d'urgence assisté
dynamic break control | DBC | brake assist | BAS

système de freinage de stationnement | freinage de stationnement | frein d'immobilisation | frein de parcage | frein de parc | frein de parcage à main | frein à commande manuelle | frein de parking
park braking system

système de freinage antiblocage | système d'antiblocage de roue | système antiblocage ABS | dispositif antiblocage | antibloqueur | dispositif de frein antiblocage | freins ABS | ABS
anti lock brake system | ABS | anti-lock brake system | anti-lock braking system | antilocking braking system | anti-blocking system | antilocking system

système antiblocage automatique | système de freinage antiblocage | systèmes d’antiblocage des roues [ ABS ]
anti-lock braking system | anti-lock brake system [ ABS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.6. Dans le cas des véhicules qui sont équipés d'un système de freinage antiblocage et d'un système de freinage d'endurance intégré, le système de freinage antiblocage doit agir au moins sur les freins de service de l'essieu sur lequel agit le système de freinage d'endurance et sur le système de freinage d'endurance lui-même, et satisfaire aux prescriptions pertinentes de la présente annexe.
4.6. In the case of vehicles which are equipped with an anti-lock braking system and with an integrated endurance braking system, the anti-lock braking system shall act at least on the service brakes of the endurance braking system's controlled axle and on the endurance braking system itself, and shall fulfil the relevant requirements of this Annex.

«système de freinage d'endurance intégré», un système de freinage d'endurance dont le dispositif de commande est intégré à celui du système de freinage de service de telle façon que les systèmes de freinage d'endurance et de service sont actionnés simultanément ou avec un ordre de priorité approprié au moyen du dispositif de commande commun;
‘integrated endurance braking system’ means an endurance braking system whose control device is integrated with that of the service braking system in such a way that both endurance and service braking systems are applied simultaneously or suitably phased by operation of the combined control device;

le véhicule considéré est un tracteur équipé d'un système de freinage d'endurance, autre que le frein moteur, identique à un système de freinage d'endurance déjà contrôlé dans les conditions ci-après:
The vehicle concerned is a tractor equipped with an endurance braking system, other than the engine brake, identical with an endurance braking system already tested under the following conditions:

par «système de freinage d'endurance» on entend un système de freinage supplémentaire ayant la capacité de produire et de maintenir un effet de freinage sur une longue durée sans réduction significative de l'efficacité, y compris le dispositif de commande, qui peut consister en un dispositif unique ou une combinaison de plusieurs dispositifs pouvant chacun avoir sa propre commande;
‘endurance braking system’ means an additional braking system having the capability to provide and to maintain a braking effect over a long period of time without a significant reduction in performance, including the control device which may comprise a single device or a combination of several devices each of which may have its own control;

Les forces sur l'attelage résultant de l'action des systèmes de freinage d'endurance ne doivent pas être compensées par le système de freinage de service du tracteur ni du véhicule tracté.
Coupling forces resulting from the performance of endurance braking systems shall not be compensated by the service braking system of either the tractor or towed vehicle.

1.1.19. Systèmes de freinage d'endurance (pour les véhicules équipés de ce dispositif)
1.1.19. Endurance braking system (where fitted or required)

a) être indépendant du système de freinage du chariot;
(a) be independent of the brake system of the C-dolly;

8.11. Détails concernant les types de systèmes de freinage d'endurance:
8.11. Particulars of the type(s) of endurance braking system(s):

14.2.5. Type et conception de la protection thermique des systèmes de freinage d'endurance:
14.2.5. Type and design of the endurance braking systems heat protection:

L'entreprise commune permettra aux parties de renforcer leur position sur le marché indépendant des pièces détachées pour systèmes de freinage pneumatiques et d'occuper la première place sur les marchés français, italien et britannique, bien que Wabco conserve cette position sur le marché communautaire global.
Through the joint venture the parties will strengthen their market position on the independent after market (IAM) for replacement parts for air brake system components, and will become the market leader in France, Italy and the UK, although Wabco will again remain market leader in the EC as a whole.