Vertaling van "système de découpe des lisières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de découpe des lisières
selvedge trim system [ selvage trim system ]

découpe des lisières | découpe des rives | délignage des rives
edge trimming

découpe de lisière
selvedge trimming

découpe de lisières sur rame indépendante
off-stenter selvedge trim [ off-stenter selvage trim ]

système de découpe
cutting application

VectorComposite [ système de découpe Vector ]
VectorComposite [ Vector cutting system | Vector cutting ]

fonction découpe | système permettant franchissement du relief
ground proximity warning system | terrain clearance system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est grâce aux technologies émergentes que nous pouvons offrir des produits à la fois rentables et écologiques, qui permettent d'éliminer les odeurs et surtout de réduire les émissions de gaz à effet de serre en procurant aux agriculteurs un système de gestion du lisier plus efficace.
This is thanks to the emerging technology that may offer economically viable and environmentally sound products, while eliminating odour, and most importantly, reduce greenhouse gas emissions and provide farmers with a better manure management system.

Également, si, dans une région, on peut contribuer à régler un problème de surplus de déjections animales ou de lisier en essayant d'intégrer ce surplus aux systèmes réguliers d'utilisation d'engrais, c'est tant mieux pour l'industrie.
Moreover, if we can help to resolve a problem in a particular region, such as a surplus of animal waste or manure, by trying to incorporate this surplus into our regular fertilizer system, then so much the better for the industry.

Mais je ne connais pas de système électoral qui permette de dire que vous aurez le droit de voter mais dans votre vote il faut absolument qu'il y ait deux femmes et dans telle autre région, dans votre vote il faudrait découper, dans telle paroisse des catholiques, des protestants, et cetera.
But I am not aware of any electoral system that allows one to say that you have the right to vote but that amongst those voting there must be two women and in another region, in your riding, you must have Catholics, Protestants, et cetera.

Il a expliqué qu'un sénateur est nommé s'il possède une propriété dans un district donné, mais qu'il ne représente pas ce district plus que d'autres; il représente l'ensemble alors que si on fait un système électoral, il faudra découper l'ensemble du Québec.
He explained that a senator is appointed and must own property in a given district, but that he does not represent this district more than any other; he represents the entire area. If we are to hold an election, the entire region of Quebec will have to be redrawn.

Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.

Découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.

– Découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.
— Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.

D'autres projets industriels proposent des innovations en matière de procédés utilisés dans l'industrie chimique et plusieurs techniques de fin de traitement ("end-of-pipe"): la SEPPIC effectuera la démonstration d'un nouveau procédé d'alcoxylation; Euro-Enviro expérimentera un procédé de séparation des ions métalliques visant à recycler les effluents industriels; l'Institut Français du Pétrole présentera un procédé de réduction des émissions d'azote et des odeurs ainsi qu'un système de stérilisation du lisier de porc, et l'AEC présentera des démonstrations concernant le traitement des vapeurs d'huile par un échangeur à cyclone.
Other industrial projects present process innovations in the chemical industry and several end-of-pipe techniques: SEPPIC will demonstrate a new alcoxylation process; Euro-Enviro a metallic ions separation process in order to recycle industrial effluents; Institut Francais du Petrole a nitrogen and odours reduction process and sterilisation of pig manure spreading; and AEC a treatment of oil fogs by a cyclonic exchanger.

6.1. Échantillon global pour laboratoire constitué d'un coupon unique représentatif du tissu - Découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.
- Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.