Traduction de «système de diffusion de la défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Defense Dissemination System [ DDS | Système de diffusion de la Défense ]
Defense Dissemination System

installateur-réparateur de systèmes de diffusion publique [ installatrice-réparatrice de systèmes de diffusion publique ]
installer and repairer, public-address system

système de diffusion de la R-D [ système de diffusion de la recherche-développement ]
R&D delivery system [ Research and Development delivery system ]

système de diffusion pour navires marchands | système mercast
mercast system | merchant ship broadcast system

système de diffusion zonale des informations relatives au trafic
system for area broadcasting of traffic information

système de diffusion générale
public address system

système à diffusion contrôlée
diffusional system

système de diffusion via Internet
Internet-based dissemination system

système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs
real-time traveller information system

système de sécurité et de défense
security and defence system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez aider les vendeurs de livres canadiens à survivre au cours des prochaines années, et si vous voulez que le taux de survie soit élevé et qu'il joue son rôle dans le système de diffusion, c'est dans le domaine de la technologie, de la diffusion, de l'adaptation et du perfectionnement professionnel que vous devrez agir. Les vendeurs trouveront naturellement leur nid dans le système.
If you want to help Canadian booksellers make it through the next few years and have a high survival rate and play their role in the delivery system, then it's in the area of technology, diffusion, adaptation, and professional development, and they will find their niche in the overall system.

Le sénateur Duffy : Finalement, puisque nous allons prendre un grand virage en 2011 avec la haute définition, est-ce que vous conseilleriez au Sénat d'envisager d'avoir son propre système de diffusion et de le mettre à la disposition de ceux qui veulent diffuser ces émissions sur le web?
Senator Duffy: Finally, given that we will turn a big corner in 2011 on the HD side, would it be your advice to the Senate that we should consider going to our own broadcast system and making it available to those who want it and webcast it?

le système de diffusion de données (Data Dissemination System, DDS2), qui concerne toutes les informations accessibles au public par internet;
the Data Dissemination System (DDS2) managing all information which is accessible to the public via the Internet;

Je rappelle aux sénateurs que, à l'heure où nous envisageons de diffuser à la télévision ou ailleurs les délibérations du Sénat, il existe déjà un système de diffusion à la télévision bien établi, qui fonctionne très bien, pour les audiences de nos comités.
I remind honourable senators that at a time when we are considering televising or otherwise broadcasting proceedings in this chamber, there is a well-established and well-functioning system of televising the hearings of our committees.

9) « système d'identification automatique », un système de diffusion autonome et continu d'informations liées à la sécurité maritime et au trafic des navires, qui permet aux navires d'échanger par voie électronique avec les autres navires à proximité et avec les autorités à terre les données du navire, et notamment son identification, sa position, son cap et sa vitesse;
(9) "Automatic Identification System" , means an autonomous and continuous maritime safety and vessel traffic broadcast system which provides a means for ships to electronically exchange with other nearby ships and authorities ashore ship data including identification, position, course and speed;

les systèmes relatifs aux aspects tarifaires, en particulier le système de diffusion de données (DDS), la nomenclature combinée (NC), le système d'information sur le tarif intégré des Communautés européennes (TARIC), le système des renseignements tarifaires contraignants européens (RTCE/EBTI), le système des contingents tarifaires et de surveillance (TQS), le système d'information sur les suspensions (Suspensions), le système de gestion des spécimens (SMS), le système informatique pour le traitement des procédures (ISPP), l'inventaire douanier européen des substances chimiques (ECICS) et le système des exportateurs enregistrés (REX);
the tariff systems, in particular the data dissemination system (DDS), the combined nomenclature (CN), the information system on the integrated tariff of the Community (TARIC), the European binding tariff information system (EBTI), the tariff quota and surveillance system (TQS), the suspensions information system (Suspensions), the specimen management system (SMS), the information system for processing procedures (ISPP), the European customs inventory of chemical substances (ECICS) and the registered exporters system (REX);

Les interconnexions télématiques entre les ports, d'une part, et les systèmes de communication maritimes (tels que les systèmes d'information et de gestion du trafic maritime - VTMIS), d'autre part, devraient être étendues et rendues interopérables en vue d'intégrer les systèmes à diffusion locale dans un réseau européen.
Telematics interconnections between ports, on the one hand, and ship's communication systems (such as Vessel Traffic Management and Information Systems - VTMIS), on the other, should be extended and become interoperable to integrate locally distributed systems into a European network.

On nous a dit qu'il y avait des droits à payer si, par exemple, on avait à diffuser la cassette et qu'il y avait des coûts supplémentaires lorsqu'on voulait la transférer dans la mémoire vive d'un système de diffusion.
We were told that there were royalties to be paid if, for example, the cassette had been broadcast and that there were further costs if it were transferred onto the system's RAM for broadcasting.

- de faire l'inventaire des données disponibles sur la déclaration en douane qui ne sont pas exploitées en statistique, d'analyser les conséquences d'une exploitation plus complète de la déclaration en douane au niveau du système de collecte et de traitement des données dans les administrations nationales et au niveau du système de diffusion,
- to make an inventory of the available data on the customs declaration that are not used for statistical purposes and to analyse the consequences of fuller use of the customs declaration in connection with the system of collecting and processing data by national administrations and with the system of dissemination,

Lgén Macdonald : Il faut s'assurer de ne pas confondre les systèmes d'alerte et de défense aérospatiales et les systèmes d'alerte et de défense antimissile balistiques.
Lt.-Gen. Macdonald: One has to make sure to keep separate aerospace warning and defence from ballistic missile warning and defence.