Traduction de «système de dialogue dans les interactions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de dialogue dans les interactions
dialogue system for interactions

communication homme-machine [ dialogue homme-machine | interaction homme-machine ]
man-machine communication [ man-machine dialogue | man computer interaction | human-computer interaction | man-machine communications | human-machine interaction ]

Interactive System Productivity Facility [ ISPF | fonction interactive de productivité du système ]
Interactive System Productivity Facility

système de dialogue
dialogue system

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

système de réponse vocale interactif | SRVI | système de réponse vocale interactive | SRVI | réponse vocale interactive | RVI | système RVI | système vocal interactif | système IVR
interactive voice response system | IVR system | interactive voice response | IVR | voice response unit | VRU

information interactive | dialogue intéressé-entreprise
corporate dialogue

traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques | GRADIENT [Abbr.]
Graphical dialogue environment | GRADIENT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une forte proportion de ces informations a trait aux systèmes de diagnostic embarqués (systèmes OBD) et à leur interaction avec d’autres systèmes du véhicule.
A great proportion of such information is related to on-board diagnostic (OBD) systems and their interaction with other vehicle systems.

- Aider la société à s'adapter à la diversité en sensibilisant davantage la population d'accueil aux réalités concernant la migration et les personnes concernées, en développant la tolérance envers d'autres cultures et religions et en contribuant ainsi à renforcer la cohésion sociale, en favorisant le dialogue et l'interaction entre les migrants et la population d'accueil et en faisant participer activement des organismes privés (y compris des PME) au processus d'intégration.
- Helping society to adjust to diversity by making the host population more aware of the true facts about migration and about the people concerned, increasing tolerance towards other cultures and religions and so helping to strengthen social cohesion, increasing dialogue and interaction between migrants and the host population and actively involving private bodies (including SME) in the integration process.

Dans ce contexte, les processus internes de dialogue et d’interaction entre les différents acteurs des pays partenaires ont une importance cruciale.
In this context, the internal processes of dialogue and interaction between the different stakeholders in partner countries are crucial.

Compléter les connaissances en renforçant les efforts de recherche axés sur l'environnement et la santé et en mettant en évidence les questions émergentes:- action 5: intégrer et renforcer la recherche européenne dans le domaine de l'environnement et de la santé; - action 6: centrer la recherche sur les maladies, les troubles et les expositions ; - action 7: créer des systèmes méthodologiques pour analyser les interactions environnement/santé; - action 8: détecter et traiter les risques éventuels sur l'environnement et la santé.
filling the knowledge gap by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues:Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research; Action 6: Target research on diseases, disorders and exposures; Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health; Action 8: Ensure that potential hazards on environment and health are identified and addressed.

De nouvelles priorités dans les programmes de recherche collaborative (tels que INCO, voir annexe 3), qui doivent affronter avec détermination la question de la transition vers la durabilité, seront établies moyennant un dialogue et une interaction continus avec les institutions partenaires et sur la base des conclusions du débat international.
New priorities for collaborative research programmes (such as INCO - see Annex 3), that must firmly address the transition towards sustainability, will be determined through continued dialogue and interaction with partner institutions as well as taking into account the outcomes of the international debate.

a) décrire les éléments essentiels du système de management et leurs interactions.
(a) describe the core elements of the management system and their interaction.

Ils les informent des normes et des valeurs de l'entreprise et facilitent le dialogue et l'interaction sociale entre le nouveau salarié et les autres salariés de l'entreprise.
They inform the new employee of the norms and values in the company and facilitate dialogue and social interaction between the new employee and other employees in the company.

Dans le cadre de ces efforts, les systèmes de pension et leur interaction avec le régime d'imposition et d'indemnisation devraient être réexaminés par rapport aux incitations qu'ils offrent à une forte participation au marché du travail, notamment pour les femmes et les travailleurs âgés.
As part of such efforts, pension systems and their interaction with the tax-benefit system should be reviewed with regard to the incentives they offer for high labour force participation, in particular of women and older workers.