Vertaling van "système de courriel local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de courrier électronique local [ système de courriel local ]
local e-mail system

système d'échange local | système local d'échange | SEL [Abbr.]
System of Local Exchange | SEL [Abbr.]

système de courriel [ système de courrier électronique ]
email system [ e-mail system ]

système de courriel ministériel [ système de courrier électronique ministériel ]
departmental email system [ departmental e-mail system ]

système de coordonnées utilisateur | SCU | système de coordonnées local | repère auxiliaire
user coordinate system | UCS | auxiliary coordinate system

système d'information locale | SIL [Abbr.]
local information system | LIS [Abbr.]

système d'échange local | SEL [Abbr.]
local exchange trade system | local exchange trading system | LETS [Abbr.]

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

système de base d'entrée-sortie du réseau local
Network Basic Input/Output System for LAN

système de référence géodésique local
local geodetic reference system | local geodetic datum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Services partagés Canada a entrepris la dernière étape du processus d'approvisionnement dont l'objet est de mettre en place au cours des deux prochaines années un système de courriel unique pangouvernemental pour remplacer les quelque 100 systèmes de courriel actuels.
We are now in the final stage of a procurement process for a single government-wide email system that will be phased in over the next two years to replace today's roughly 100 email systems.

Des choses comme les systèmes de courriel. Lorsque les ministères ont créé leurs propres systèmes de courriel, au milieu des années 1990, la technologie n'était pas assez robuste pour offrir un système capable d'accueillir 377 000 personnes.
When departments created their own e-mail systems in the mid-1990s, the technology wasn't robust enough to deliver an e-mail system for 377,000 people, so each department built their own e-mail systems.

Dans sa lettre du 21 mars 2012, le parquet de Vienne indique que, d'après l'exposé des faits de Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, Martin Ehrenhauser est soupçonné d'avoir piraté à partir de la fin de l'année 2010 et jusqu'au mois d'avril 2011 le système de courriel privé de Hans-Peter Martin et d'avoir illégalement ouvert, copié et imprimé des données privées et professionnelles de M. Martin, en particulier des courriels avec pièces jointes.
In its letter of 21 March 2012, the Vienna Public Prosecutor’s Office states that on the basis of the statement by another Member of the European Parliament, Hans-Peter Martin, there is a suspicion that, between the latter part of the summer of 2010 and April 2011, Martin Ehrenhauser unlawfully accessed Hans-Peter Martin's private e-mail system and opened, copied and printed data of a private and professional nature belonging to him, in particular e-mails and attachments thereto.

Vous avez dit qu'il y avait plus de 100 systèmes de courriel, ou plutôt 100 systèmes de courriel au gouvernement fédéral.
You stated there are more than 100 e-mail systems, or 100 e-mail systems for federal government employees right now.

La Chambre de commerce du Canada a bien accueilli les deux projets de loi en disant qu'ils contribueraient à réduire « les courriels non souhaités ni sollicités qui inondent les systèmes de courriel, diminuent la productivité, enfreignent la vie privée et encouragent souvent la fraude ».
The Canadian Chamber of Commerce welcomed the bills, saying they would help reduce “unwanted and unsolicited emails that clog up email systems, cost productivity, violate privacy, and often promote fraud”.

L. considérant que dans les nouveaux États membres, le financement du système de gouvernement local entraîne des difficultés de plus en plus graves, et qu'à long terme cette situation mettra en péril l'efficacité du système,
L. whereas in the new Member States the funding of the local-government system is causing increasingly serious difficulty, and in the long term this will jeopardise the effectiveness of the system,

L. considérant que dans les nouveaux États membres, le financement du système de gouvernement local entraîne des difficultés de plus en plus graves, et qu'à long terme cette situation mettra en péril l'efficacité du système,
L. whereas in the new Member States the funding of the local-government system is causing increasingly serious problems, and in the long term this will jeopardise the effectiveness of the system,

I. considérant que l'évaluation de ces initiatives permet de constater que le succès d'initiatives locales réside dans la constitution de partenariats à la fois efficaces et larges, comprenant tous les acteurs du terrain, notamment les collectivités locales, les entreprises, le troisième système, les agences locales, les services publics de l'emploi et les partenaires sociaux,
I. whereas an assessment of these initiatives shows that the success of local initiatives lies in the establishment of partnerships that are both efficient and broad-based, including all those working on the ground, in particular local authorities, businesses, the third system, local agencies, public employment services and the social partners,

4. réclame dès lors des mesures visant à promouvoir toutes les formes d'accès dégroupées à la boucle de téléphonie locale et d'autres infrastructures fixes existantes, ainsi qu'à promouvoir et faciliter la mise au point et l'utilisation de nouvelles infrastructures de substitution, en particulier des systèmes de boucle locale sans fil, sans devoir recourir à une législation spécifique;
4. Demands therefore that steps be taken to foster all forms of unbundled access to the local telephone loop and to other existing fixed infrastructure, and also to encourage and facilitate the development and use of new alternative infrastructure, in particular wireless local loop systems, without having to resort to specific legislation on this issue;

Pour ce qui est des résultats préliminaires, je vais commencer par le système des courriels; nous avons reçu jusqu'ici environ 25 courriels qui étaient très favorables au document de discussion et à l'approche que le gouvernement souhaite adopter pour mettre fin à cette discrimination.
On the preliminary results so far, with the e-mail system first, we've had somewhere around 25 e-mails so far that have been quite supportive of the discussion paper and the approach the government wishes to take to eliminate this discrimination.