Traduction de «système de contrôle à distance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle à distance
remote-control equipment

système de contrôle de distance du sol
ground clearance monitoring

logiciel de prise de contrôle à distance | logiciel de prise de contrôle | logiciel de télécontrôle | logiciel de téléintervention | logiciel d'accès à distance
remote control software | remote access software

système aéroporté d'instrumentation à distance [ système d'instrumentation à distance aéroporté ]
airborne remote instrumentation system

système de commande et de contrôle à distance
remote control and monitoring system

télécommande [ dispositif de commande à distance | dispositif de contrôle à distance ]
remote controller [ remote control | remote-control unit | remote-control device | remote ]

système de télédéverrouillage | système de TDV | télédéverrouillage | système de déverrouillage à distance
remote central door unlocking system | remote control central unlocking system | remote keyless entry system | RKE system

micro-ordinateur avec contrôle à distance
microcomputer with remote front panel control

commande à distance | contrôle à distance | réglage à distance | télécommande | téléréglage | télérégulation
distant control | remote control | telecontrol | teleregulation

utiliser un système de commande à distance
remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (ci-après les RPT) fait l’objet, tous les trois ans, d’un rapport au Parlement européen et au Conseil[1]. Les textes réglementaires sur lesquels se fonde le contrôle du système des RPT sont la décision 2000/597/CE, EURATOM du Conseil du 29 septembre 2000[2], le règlement n° 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000[3] et le règlement n° 1026/1999 du Conseil du 10 mai 1999[4]. Le présent rapport est le 5ème rapport de ce type[5]. Il présente et analyse le fonctionnement du système de contrôle des RPT pour la période couvrant les années 2003 à 2005.
Every three years the Commission compiles a report for the European Parliament and the Council on the operation of the inspection system for traditional own resources.[1] The inspection of traditional own resources is based on Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000,[2] Council Regulation No 1150/2000 of 22 May 2000[3] and Council Regulation No 1026/1999 of 10 May 1999.[4] This report, the fifth of this type,[5] describes and analyses the operation of the inspection system for traditional own resources for the period covering 2003 to 2005.

En particulier, le fait que la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces se déroule fréquemment en ligne fait pièce au concept traditionnel de territorialité, étant donné que les systèmes informatiques peuvent être utilisés et contrôlés à distance depuis n'importe où.
In particular, the fact that non-cash payment fraud often takes place online challenges the traditional concept of territoriality since information systems can be used and controlled remotely from anywhere.

Nous avons également mis au point un système de contrôle qu'on appelle Hydrops, qui fait appel à des données obtenues par transmission par satellite et qui permet de contrôler et de gérer à distance les petits sites hydroélectriques.
We've also developed a control system called Hydrops, which uses data from satellite transmission and which allows for the remote control and management of small hydro sites.

Vente à distance transfrontalière: les détaillants pratiquant la vente à distance transfrontalière doivent signaler cette activité aux autorités compétentes et mettre en place un système de contrôle de l’âge.
Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.

Ce paramètre fondamental spécifie les exigences relatives à la transmission (air gap) entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «sol» et «bord». Il doit être pris en compte conjointement avec les exigences applicables aux interfaces entre les équipements ERTMS/ETCS et GSM-R, comme spécifié au point 4.2.6 (interfaces «bord» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation») et au point 4.2.7 (interfaces «sol» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation»).
This basic parameter specifies the requirements for the air gap between Control-Command and Signalling Track-side and On-board subsystems and has to be taken into account in conjunction with the requirements for the interfaces between ERTMS/ETCS and GSM-R equipment, as specified in Section 4.2.6 (On-board Interfaces Internal to Control-Command and Signalling) and Section 4.2.7 (Track-side Interfaces Internal to Control-Command and Signalling).

Cela devrait créer des conditions de concurrence équitables pour tous les professionnels de la vente à distance, et devrait également améliorer la sécurité juridique par rapport à la définition actuelle, qui présuppose l'existence d'un système de vente à distance organisé, géré par le professionnel, jusqu'à la conclusion du contrat.
This should create a level playing field for all distance traders. It should also improve legal certainty as compared to the current definition requiring the presence of an organised distance selling scheme run by the trader up to the conclusion of the contract.

Il faut savoir que le travail se fait avec des instruments, des systèmes de contrôle à distance pour les engins.
Note that this work is done with instruments and remote control systems for engines.

Deux technologies principales sont utilisées dans l’Union européenne pour les transactions de péage électronique dans les systèmes «basés sur la distance»: le positionnement par système mondial de navigation par satellite (GNSS) et les systèmes de communications spécialisées à courte portée (DSRC), à savoir la technologie des micro-ondes de 5,8 GHz adoptée par le comité européen de normalisation (CEN).
There are two main technologies used in the EU for electronic toll transactions in ‘distance-based’ schemes: Global Navigation Satellite System (GNSS) positioning and dedicated short-range communications (DSRC), which is 5,8 GHz microwave technology and has been adopted by the European Committee for Standardisation (CEN):

Les principaux travaux prévus sont les suivants : a. la construction de la ligne 2, d'une distance de 9,8 kms avec 12 stations au total, b. la construction de la ligne 3, d'une distance de 8,3 kms avec 9 stations au total, c. l'installation du système de contrôle pour les lignes 2 et 3 et leur liaison avec la ligne existante n. 1, d. toutes les installations nécessaires à la maintenance du système, e. tout l'équipement électronique et électromécanique.
Essentially, the work will cover: (a) the construction of line 2, 9.8 km long and with a total of 12 stations, (b) the construction of line 3, 8.3 km long and with a total of 9 stations, (c) the installation of a control system for lines 2 and 3 and for linking them to the existing line 1, (d) the complete system maintenance installation, (e) the complete electronic and electromechanical equipment.

De tels systèmes devraient permettre, dans un futur proche, de réduire le nombre de victimes de la route en Europe (plus de 1,5 million de blessés par an) Dans le cadre du programme AIM, le projet FEST contribue à développer des services de "télémédecine", comme le télémonitoring à domicile (contrôle à distance des malades cardiaques), la téléconsultation (consultation des patients à distance), etc.
Systems of this kind should make it possible in the near future to reduce the number of road accident victims in Europe (over 1.5 million people injured per annum). - The FEST project under the AIM programme is helping to develop telemedicine services such as distance monitoring of cardiac patients, remote consulting etc.