Traduction de «système de contrôle des projets par comptes rendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de contrôle des projets par comptes rendus
Project Control, Monitoring and Reporting System

Système automatique d'observation et de compte rendus météorologiques
Automatic Weather Observation and Reporting Stations

système de contrôle de projets
project control system | PCS

Système de contrôle de projet et de facturation
Project Control & Billing System [ Project Control and Billing System ]

système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements
voluntary incident reporting system | voluntary occurrence reporting system | VORS [Abbr.]

système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements
mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]

système de comptes rendus d'incidents
occurrence reporting system

avant-projet de loi fédérale sur l'établissement et le contrôle des comptes annuels [ AP LECCA ]
preliminary draft of a Federal Act on Financial Reporting and Auditing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne s'est peut-être pas encore produit ici, mais je crois savoir que c'est arrivé à la Chambre des communes britannique qui, incidemment, a la même position à l'égard de la divulgation prématurée de projets de comptes rendus des délibérations de comités ou de comptes rendus de réunions à huis clos.
It may not have occurred previously in this House but I gather it has occurred in the British House which takes the same position, incidentally, in relation to the premature publication of committee draft proceedings or in camera proceedings.

En fin de compte, j'imagine qu'il faut toujours rendre des comptes sur le plan politique en ce qui a trait au solliciteur général, mais cela va dépendre de la réglementation d'application de ce projet de loi, des procédures, des pratiques, de la formation, des comptes rendus et du contrôle exercé en fonction de ce projet de loi.
We do have political accountability with the Solicitor General at the end of the day, I suppose, but that's only going to be as good as the regulations to this bill, the procedures, practices, training, reporting, and review of the practices under this bill.

26. attire l'attention sur l'exploitation de systèmes de contrôle de projets modernes (GPS) et le partage des meilleures pratiques en matière de systèmes de contrôle de la mise en œuvre de projets;
26. Stresses the use of modern project monitoring systems (GPS) and the sharing of best practices for project implementation monitoring systems;

Les conventions prévoient également que les gouvernements doivent donner, aux organismes internationaux de contrôle des stupéfiants, des comptes rendus du mode d'application des règles internationales et se soumettre à une surveillance internationale.
The conventions also require governments to furnish to the international drug control agencies periodic reports on their application of the international instruments and to submit to international supervision.

48. souligne que le dialogue sur les droits de l'homme ne devrait pas être considéré comme un substitut aux mécanismes de la commission des droits de l'homme des Nations unies ou des résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies, mais qu'il devrait étroitement accompagner le contrôle indépendant et les comptes rendus réguliers du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation en matière des droits de l'homme dans le pays concerné;
48. Stresses that the human rights dialogue should not be considered as a replacement for the mechanisms of the UN Commission on Human Rights or UN General Assembly resolutions, but should go hand-in-hand with independent monitoring and regular reporting by the UN Special Rapporteur on the human rights situation in the country concerned;

41. souligne que le dialogue sur les droits de l'homme ne devrait pas être considéré comme un substitut des mécanismes de la Commission des droits de l'homme ou des résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies mais qu'il devrait étroitement accompagner le contrôle indépendant et les comptes rendus réguliers du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation en matière des droits de l'homme dans le pays concerné;
41. Stresses that the human rights dialogue should not be considered as a replacement for the mechanisms of the UN Commission on Human Rights or UN General Assembly resolutions, but should go hand-in-hand with independent monitoring and regular reporting by the UN Special Rapporteur on the human rights situation in the country concerned;

Selon le projet, ces comptes rendus peuvent être très fréquents ou tous les trois mois.
Depending on the project, it can be very frequent or every three months.

Parfois, les divers ministères qui rédigent les projets de comptes rendus consultent des organismes non gouvernementaux de façon informelle.
As it stands right now, there is a process undertaken by the various departments involved in drafting these reports. There is sometimes an informal consulta tion with non-governmental organizations.