Traduction de «système de comptabilité des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-système de comptabilité des dépenses
Expenditure Accounting Sub-system

Système de comptabilité des dépenses
Expenditure Accounting System

Extraction des données du système de comptabilité des dépenses
Expenditure Accounting Retrieval System

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
accounting system [ accounting plan ]

système CCA | système centralisé de comptabilité automatique des messages | système de comptabilité centralisée des appels
CAMA system | centralised automatic message accounting system | centralized automatic message accounting system

système de comptabilité informatique | système informatisé de comptabilité | SINCOM [Abbr.]
computerised accounting system | SINCOM [Abbr.]

système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]
System of National Accounts | SNA [Abbr.]

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Postes Canada a dépensé près d'un demi-milliard de dollars pour installer son système de comptabilité, un logiciel de comptabilité allemand que l'on appelle Systèmes, applications et produits, ou SAP.
Canada Post has spent in the order of $0.5 billion to install their accounting system, Systems Applications and Products, SAP, which is German accounting software.

Montant total des dépenses publiques, telles que définies à l'article 2, point 15), du règlement (UE) no 1303/2013, engagées au cours de la mise en œuvre de l'opération, correspondant au montant total des dépenses éligibles enregistrées dans les systèmes de comptabilité de l'autorité de certification qui a été inclus dans les comptes
Total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 incurred in implementing the operation corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts

94. Montant total des dépenses publiques, telles que définies à l'article 2, point 15), du règlement (UE) no 1303/2013, engagées au cours de la mise en œuvre de l'opération, correspondant au montant total des dépenses éligibles enregistrées dans les systèmes de comptabilité de l'autorité de certification qui a été inclus dans les comptes
94. Total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 incurred in implementing the operation corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts

a)le montant total des dépenses éligibles enregistrées dans les systèmes de comptabilité de l'autorité de certification qui a été inclus dans les demandes de paiement présentées à la Commission conformément à l'article 131 et à l'article 135, paragraphe 2, pour le 31 juillet suivant la fin de l'exercice comptable, le montant total des dépenses publiques correspondantes engagées au cours de l'exécution des opérations et le montant total des paiements correspondants versés aux bénéficiaires au titre de l'article 132, paragraphe 1.
(a)the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission in accordance with Article 131 and Article 135(2) by 31 July following the end of the accounting year, the total amount of the corresponding public expenditure incurred in implementing operations, and the total amount of corresponding payments made to beneficiaries under Article 132(1).

Une évaluation récente réalisée il y a seulement un mois par la Banque mondiale a porté sur les progrès réalisés par le gouvernement afghan dans son système de comptabilité des dépenses publiques et des finances entre 2005 et décembre 2007.
There was a recent assessment, completed only one month ago, by the World Bank that tracked the progress within the Government of Afghanistan on its public expenditure and financial accountability system from 2005 to December 2007.

Est-ce ainsi que vous envisagez le changements? Autrement dit, pourrions-nous nous retrouver à dépenser un peu plus d'argent dans le système de comptabilité d'exercice, mais que cette dépense en vaudra la peine?
Would that be your sense of this change, that in fact we might end up spending a bit more money on the accounting process, but that it's a worthwhile expenditure?

L'ensemble des recettes et dépenses des institutions et organismes de l'Union doivent être enregistrées dans le système de comptabilité d'exercice, qui a été récemment modernisé, et, à partir de 2005, elles feront l'objet de comptes consolidés.
All income and expenditure for all institutions and EU bodies must be recorded in the recently modernised accrual accounting system, and from 2005 they will be consolidated in the accounts.

Mme Grybauskaité a souligné toute l’importance que revêt pour le citoyen un système moderne de comptabilité des dépenses publiques: «Les contribuables européens peuvent à présent être assurés que leur argent est géré dans le respect des normes de contrôle les plus strictes».
Commissioner Grybauskaité underlines the importance for the citizens to have an up-to-date accounting system for public expenditure: “Now European taxpayers can be assured that their money is managed with the highest standard of control”.

- la correspondance dans le système de comptabilité des dépenses déclarées avec celles enregistrées.
- reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded.