Traduction de «système de classement des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de classement des pays
market grading system

superviseur d'analystes de systèmes de classement de documents [ superviseure d'analystes de systèmes de classement de documents ]
records filing systems analysts supervisor

classement Soundex [ Soundex | système Soundex | système de classement Soundex ]
Soundex [ phonetic filing system | phonetic classification | phonetic classification system | Soundex classification system | Soundex system ]

système de classement des postes [ méthode de classement des postes ]
position classification system

système de classement des emplois
job classification system

établir des systèmes de classement
formulate classification systems | produce classification systems | develop classification systems | generate classification systems

système de classement
file system

système de gestion de fichiers Macintosh | système de classement Macintosh
Macintosh file system | MFS

système de gestion hiérarchique des fichiers | système de classement hiérarchique
hierarchical file system | HFS

système de classement des personnes
rank-in-person approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EDC examine également les enjeux liés aux droits de la personne si l’entreprise exerce des activités importantes dans un pays pouvant présenter des risques plus élevés en matière de droits de la personne (Voir [http ...]
EDC also reviews any human rights issues if the company has significant operations in a country that has been identified as potentially having a higher level of human rights risk. See [http ...]

Pour ce qui est du bœuf à Taiwan, par exemple, on n'avait pas une connaissance suffisamment approfondie du système de classement du Canada, de la façon dont il se compare avec le système de classement américain, pour que nous ayons le même accès que les Américains au marché taiwanais parce que les négociateurs chargés de la mise en œuvre de cet accord ne saisissaient pas les nuances des systèmes de classement et ce que cela veut dire, ni l'équivalence des systèmes de classement américain et canadien.
With respect to beef in Taiwan, for example, there was not enough intimate knowledge of Canada's grading system and how it compared to the U.S. grading system to get us the same sort of access into the Taiwanese market that the Americans got because the negotiators in charge of implementing that agreement did not understand the nuances of grading systems and what they mean and the equivalence in grading systems between the U.S. and Canada.

Je voudrais qu'on demande aux témoins, si possible, de la documentation sur le système de classement et le système qui permet d'en arriver à un nouveau classement, afin que le comité puisse les examiner.
I would like to request of the witnesses, if we may, documentation on the classification system and the reclassification system for the committee to study.

Il peut arriver qu'actuellement, la même substance, ou une même concentration en volume ou en masse d'une substance, soit classée de manière très variable selon le pays, à cause des divers systèmes de classement en vigueur, allant pour la même substance des catégories "dangereuse", "toxique", "nocive" à "inoffensif" (ainsi, pour le seuil de toxicité par voie orale LD50 = 257 mg/kg, la classification SGH le classe comme dangereux, celle de l'UE et de pays comme l'Australie, la Malaisie ou la Thaïlande, de nocif, flanqué d'une croix de Saint-André; les États-Unis, le Canada, le Japon et la Corée le voient comme toxique, tandis que la Nouvelle-Zélande ne l'estime que risqué, et la Chine, tous comptes faits, inoffensif).
As things currently stand, the same substance or percentage concentration of a substance may be classified in a very different way from one country to another owing to the use of different classification systems. The classifications for the same substance may be vary from hazardous, toxic or harmful to non-hazardous (e.g. oral toxicity LD50 = 257mg/kg is classified as hazardous under the GHS classification; in the EU and countries such as Australia, Malaysia and Thailand, it is classified as harmful, with the St. Andrews Cross; in the USA, Canada, Japan and Korea, it is classified as toxic; in New Zealand as hazardous; and in China as non-hazardous).

20. observe que les consommateurs considèrent le système de classement comme un instrument important pour choisir un hôtel ou une autre forme d'hébergement; estime donc qu'il est important que des informations exactes sur la signification du classement dans les différents pays soient aisément accessibles aux consommateurs et tiennent bien compte de leurs besoins;
20. Notes that consumers regard the system of classification as an important instrument for choosing a hotel or other accommodation; therefore considers it important that accurate information on the meaning of the classification in the different countries be easily available to consumers and that it take their needs into close consideration;

19. observe que les consommateurs considèrent le système de classement comme un instrument important pour choisir un hôtel ou une autre forme d'hébergement; il est donc important que des informations exactes sur la signification du classement dans les différents pays soient aisément accessibles aux consommateurs et tiennent bien compte de leurs besoins;
19. Notes that consumers regard the system of classification as an important instrument for choosing a hotel or other accommodation: it is therefore important that accurate information on the meaning of the classification in the different countries be easily available to consumers and that it take their needs into close consideration;

Cela est également confirmé par une comparaison plus vaste: dans le classement des pays du monde par degré de compétitivité, établi par le World Economic Forum pour l'année 2004, la Finlande occupe la première place, et parmi les six premiers pays se trouvent quatre nations européennes (Finlande, Suède, Danemark et Norvège) qui sont les plus compétitives, présentent les niveaux les plus élevés de santé et de sécurité au travail et possèdent les meilleurs systèmes de protection sociale.
This can also be confirmed by a more far-ranging comparison: in the global ranking of countries by competitiveness drawn up by the World Economic Forum for 2004, Finland is in first place, and the first six countries include four European nations (Finland, Sweden, Denmark and Norway) which are the most competitive and also have the highest standards for health and safety in the workplace and the best welfare systems.

La ministre doit donc s'occuper d'une importante ressource. Les secteurs des mines, des forêts, du pétrole et du gaz naturel emploient à eux seuls près de deux millions de personnes au Canada, ce qui fait encore ressortir l'importance du ministère (1040) Il convient de noter que selon le nouveau système dont nous avons entendu parler l'autre jour, soit le nouveau système de classement des pays à l'échelle mondiale, le Canada occupe le deuxième rang pour ce qui est de ses richesses, lesquelles reposent en grande partie sur ses ressources naturelles.
If we were to add up the mining, forestry and gas and oil sectors alone, we have direct employment of almost two million people in Canada, again emphasizing the importance of that department (1040) It is interesting that under the new system we heard about the other day, the new system of rating countries in the world, Canada came out as the second wealthiest country in the world, based largely on its natural resources.

Tous ces divers éléments font partie d'un réseau avec, au centre, les systèmes nationaux de classement du système de soins et le système EDI, ainsi que les dossiers médicaux, le registre des patients et les bases de données sur la qualité, et toutes ces différentes composantes se servent d'un même système de classement.
This is linked together in a parcel where we have the national health classifications systems in the middle and EDI communication, the medical records, the patient register and the quality databases all using that classification system.