Vertaling van "système de certificat vert pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'échange international de certificats verts
Renewable Energy Certificates System | RECS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l’extension du système d’échange des quotas d’émission ou du système de certificat vert pourrait contribuer à réduire les émissions à certains endroits, et ce à moindre coût.
For example, extending the emissions trading or green certificate schemes may help achieve a reduction in emissions in places incurring the minimum cost.

Leur coût de production a été moindre que dans le cadre du système des certificats verts et, surtout, cela a permis l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché de l'électricité.
They were produced more cheaply than under the system of green certificates and, most importantly, this made it possible to introduce new players into the electricity market.

Deuxièmement, concernant l’instauration potentielle d’un système de certificats verts, les autorités norvégiennes renvoient à une clause du contrat à conclure avec le bénéficiaire de l’aide, qui prévoit que ce dernier remboursera l’aide reçue de la part du Fonds pour l’énergie, majorée des intérêts, s’il entre sur le marché des certificats.
Secondly, with regard to the possible introduction of a green certificate system, the Norwegian authorities refer to a clause in the contract to be concluded with the aid recipient that he has to pay back, with interest, any aid received by the Energy Fund, if he enters the certificate market.

Il faut toutefois souligner que ces systèmes de certificat vert sont des instruments assez nouveaux et que la situation observée pourrait donc encore résulter d’effets transitoires notables.
It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments. The situation observed might therefore still be characterised by significant transient effects.

- Un système de certificat vert à l’échelle européenne créerait vraisemblablement un marché des certificats plus vaste et donc plus liquide avec, comme conséquence, une stabilité des prix plus grande que sur de petits marchés (nationaux).
- A Europe-wide green certificate scheme is likely to lead to a bigger and thus more liquid certificates market, which would result in more stable green certificate prices compared to smaller (national) markets.

- Les systèmes de certificat vert bénéficient actuellement d’un niveau d’aide sensiblement plus élevé que les systèmes de tarif de rachat.
- The green certificate systems present currently a significantly higher support level than the feed-in tariffs.

Le résultat serait certes bénéfique à court terme, mais peut-être le système de certificat vert ne permettrait-il pas de promouvoir suffisamment l’investissement dans d’autres technologies prometteuses, et d’autres politiques seraient alors nécessaires pour compléter un tel système.
While such an outcome would be beneficial in the short run, investment in other promising technologies might not be sufficiently stimulated through the green certificate scheme. Other policies would thus need to complement such as scheme.

La commissaire a rejoint la position du Parlement qui disait : il est trop tôt pour trancher, à ce stade, entre les deux instruments en place, c'est-à-dire le système de certificats verts, d'un côté, et le système de prix garantis, de l'autre.
The Commissioner agrees with Parliament’s position that it is too early to decide, at this stage, between the two instruments currently in place, i.e. firstly the system of green certificates and secondly the system of guaranteed prices.

En ce qui concerne la question du programme de soutien au énergies renouvelables pour la génération d'électricité sous forme d'un système de certificat vert, le gouvernement danois a décidé de notifier la partie du programme qui concerne les nouvelles centrales dans le cadre d'une nouvelle série de lignes directrices pour les aides d'État à la protection de l'environnement ; la Commission espère qu'il pourra entrer en vigueur d'ici quelques mois, après consultation, ce mois-ci, des États membres.
Regarding the question of the support scheme for renewables for electricity generation in the form of a green certificate system, the Danish Government has decided to notify the part of the scheme which concerns new plants under a proposed new set of guidelines regarding state aid to environmental protection which the Commission hopes can enter into force in a matter of a few months following consultation of Member States this month.