Vertaling van "système de budgétisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de budgétisation et de mesure du rendement
Performance Measures and Budget System

système de budgétisation [ système budgétaire ]
budget system [ budgeting system | budgetary system ]

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

rationalisation des choix budgétaires | Système Planification,programmation,budgétisation (P.P.B.S.) | RCB [Abbr.]
Planning Programming Budgeting System | P.P.B.S. [Abbr.]

budgétisation différentielle [ budgétisation additive | budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive ]
incremental budgeting

établissement de budgets par programme | système de budgets-programmes | budget programme | budgétisation de programme
programme budgeting | program budgeting | program budget

budgétisation
inclusion in the budget

budgétisation | inscription au budget
budgetisation | entering in the budget | incorporation in the Community budget

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces systèmes sont à distinguer, d’une part, des données statistiques relatives aux résultats des finances publiques, établies sur la base de méthodes statistiques, et, d’autre part, des prévisions ou des mesures de budgétisation, qui concernent l’évolution future des finances publiques.
Those systems should be distinguished from statistical data which relate to the outcomes of government finances based on statistical methodologies, and from forecasts or budgeting actions which relate to future government finances.

Il est un fervent partisan de l’introduction de l’approche EBA dans le système de budgétisation des ressources de la Commission, qui répartit les ressources entre «domaines politiques» (parfois également appelés «titres» budgétaires) qui renvoient pour la plupart directement à chacune des directions générales (DG) de la Commission.
He was a strong supporter of the introduction of the ABB approach into the Commission's resource budgeting system, which allocated resources across 'policy areas' (also sometimes referred to as budget 'titles') that essentially mapped directly onto each of the Commission's Directorates-General (DGs).

Il s’agit également du premier budget établi selon le système de budgétisation par activités.
At the same time, this is the first budget to be established according to the new Activity-Based Budgeting presentation.

Le rapport que j'ai l'honneur de présenter traite d'un apport important au système de budgétisation et de programmation de la Communauté.
The report which I have just had the honour of presenting deals with an important contribution to the Community’s budgeting and programming system.

Nous progresserons vers cette transparence en introduisant un système de budgétisation basé sur les activités, et la proposition de ce rapport de placer les affectations de fonds aux partis politiques dans des lignes budgétaires séparées contribuera de façon significative à atteindre ce but.
We are going a long way towards achieving this transparency through the introduction of activity-based budgeting and the proposal we have in this report to put appropriations for political parties in separate budget lines will contribute significantly to achieving this.

- Commencer à introduire un système de budgétisation des programmes en prévoyant des engagements pluriannuels, renforcer la procédure d'exécution du budget, améliorer la perception des recettes et la mobilisation des ressources budgétaires; renforcer le département des marchés publics au ministère des finances.
- start to introduce a programme-oriented budgeting system allowing for multiannual commitments, strengthen the budget execution process, improve revenue collection and fiscal mobilisation; strengthen the Public Procurement Department in the Ministry of Finance,

Elle a aussi rationalisé et amélioré son système de budgétisation, de gestion, de planification et de rapports, et elle s'est dotée d'un nouveau régime d'évaluation du rendement.
It has also streamlined and made improvements to its budgeting, management, planning and reporting system and has introduced a new performance evaluation system.

Cet intérêt pour les systèmes de budgétisation est apparu en 1960 avec l'ancien secrétaire de la Défense, McNamara, qui a instauré le système de programme, de planification et de budgétisation.
This concern with budgeting systems started with McNamara in 1960 in the U.S. Department of Defense. He introduced the program planning budgeting system.

L'hôtel de M. Duhaime à Grand'Mère accusait une dette excessive. Son propriétaire ne payait pas ses comptes et n'avait ni comptable ni système de budgétisation lorsqu'il a demandé l'aide du gouvernement fédéral.
Duhaime's Grand'Mère hotel had an excessive debt, was not paying its bills and did not have an accountant or a budgeting system when he applied for federal money.