Vertaling van "système de barrière stérile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de barrière stérile préformé
preformed sterile barrier system

système de barrière stérile
sterile barrier system

système de barrières
barrier system | barriered system

système à barrières de sécurité
safety barrier and system

système de barrière d'arrêt
stop-barrier system

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, sterile

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, non-sterile

système de type barrière de sécurité
security fence type system

système de confinement par barrières successives
consecutive barriers confinement system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) il utilise des méthodes aseptiques et un système de prélèvement stérile homologué en vertu du Règlement sur les instruments médicaux;
(a) use aseptic methods and a sterile collection system licensed under the Medical Devices Regulations;

Troisièmement, durant les deux dernières semaines de l'Uruguay Round, le Canada a accepté de se soumettre au régime de tarification et d'adopter le système de barrières à l'accès au marché de gestion de l'offre fondé sur les contingents tarifaires.
The third thing we learned is that during the last couple of weeks of the Uruguay Round negotiations, Canada agreed to accept tariffication and to accept the current system of supply management market access barriers that are based on tariff rate quotas.

Les systèmes d’isolement stérile (poches, plateaux et matériel nécessaires pour préserver la stérilité d’un produit)
Sterile barrier systems (pouches, trays and materials necessary to preserve the sterility of the product)

Les études sur l'accès à l'indemnisation, qui ont été davantage réalisées au cours des 10 dernières années, démontrent qu'un système de barrières fait obstacle à l'accès aux systèmes d'indemnisation.
Studies on access to compensation, which have mainly been done in the last 10 years, show that there is a system of barriers to access to compensation schemes.

– Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l’art dentaire, résorbables ou non: | | |
– Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: | | |

L'hon. Sue Barnes: Pourriez-vous nous parler des systèmes à barrières multiples?
Hon. Sue Barnes: Could you discuss multi-barrier systems?

Des systèmes à barrières multiples, l'utilisation de marqueurs appropriés à des points clés, ainsi que l'instauration et le respect du système HACCP par les fournisseurs sont encouragés dans le contexte du programme de sécurité sanitaire afin de renforcer la sécurité et la confiance dans la détection précoce d'agents infectieux et de substances toxiques.
Multi-barrier systems, the use of appropriate markers at key points and the introduction of and adherence to the HACCP system by suppliers are being promoted in the context of the programme on health security to enhance safety and confidence in early detection of infective agents and toxicants.

2.7. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.
2.7. Packaging systems for non-sterile devices must keep the product without deterioration at the level of cleanliness stipulated and, if the devices are to be sterilised prior to use, minimise the risk of microbial contamination; the packaging system must be suitable taking account of the method of sterilisation indicated by the manufacturer.

8.6. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.
8.6. Packaging systems for non-sterile devices must keep the product without deterioration at the level of cleanliness stipulated and, if the devices are to be sterilized prior to use, minimize the risk of microbial contamination; the packaging system must be suitable taking account of the method of sterilization indicated by the manufacturer.

Le président : C'est l'une des préoccupations du comité, la technologie que vous adoptez et la raison pour laquelle vous n'avez pas été plus loin que la génération des « laissez-passer » pour établir un véritable système de barrières géographiques, pour empêcher qu'une personne ne passe d'une zone à l'autre, comme le sénateur Moore l'a décrit.
The Chairman: That is one of the concerns we have as a committee, the technology you are going to and the reason you did not jump the ``pass'' generation through to true geo-fencing where someone, as Senator Moore was describing, is moving from one area to another.