Vertaling van "système de bard-piery " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de Bard-Piery
Bard-Piery system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bard : Je pourrais peut-être ajouter, en complément, que lorsque nous réfléchissons aux soins de santé primaires et aux soins primaires, nous devons mettre en place un système qui permettra de transférer les ressources dans ces autres contextes.
Ms. Bard: Maybe I could add, to supplement, when we think as well of primary health care and primary care, we need to create a system that will allow and transfer resources into those other setting environments.

Mme Bard : Si on croit vraiment qu'il faut maintenir un système de santé public à but non lucratif, il faut commencer à regarder les modèles de prestation pour s'assurer à ce moment-là que nos ressources sont transférées aux endroits où se trouve la population.
Ms. Bard: If we truly believe that a non-profit health care system should be maintained, we have to start looking at service delivery models to ensure that our resources are transferred to regions with a need.

Mme Bard : Si nous tenons à garder notre système financé par des fonds publics et sans but lucratif, nous devons examiner les éléments figurant dans l'accord de 2004.
Ms. Bard: If we want to keep our publicly funded, not-for-profit system, we need to look at the elements of the accord of 2004.

Selon les évaluations que vous avez effectuées jusqu'ici, en ce qui concerne le type de système—certains parlent d'un système informatisé et d'autres parlent simplement d'un petit commutateur—selon que nous voulons installer des panneaux d'affichage ou si en fait un panneau d'affichage est simplement une caméra avec écran ou une sorte d'écran vidéo, peut-on y parvenir d'une façon qui garantira l'intégrité de la Chambre, de ses traditions et de la valeur architecturale de l'édifice, monsieur Bard?
Based on the assessments you've done to date in terms of the kind of system—some people are talking about a computer-based system and some are talking about just a simple little switch—depending on whether we want display boards up there or whether a display board is really a display camera or a video screen of some sort, can it be done in a way that will ensure the integrity of the House and the traditions and the architectural value of this House, Mr. Bard?

Aussi présent : De la direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche. Témoins: De la Chambre des communes : Robert Marleau, greffier de la Chambre; Louis Bard, Dirigeant principal de l’information et Directeur exécutif, Systèmes de l’information.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer Witness: From the House of Commons: Robert Marleau, Clerk of the House; Louis Bard, Chief, Information Officer and Executive Director, Information Systems.