Vertaling van "système de banque de données sur les contacts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de banque de données sur les contacts
Contact Bank System

Sous-comité des systèmes de banques de données géographiques
Land Information Systems Sub-Committee

Systèmes des banques de données et organisation de fichiers
Data-base Systems and File Organization

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données
user of a data bank | user of a databank | user of an information system

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'un système informatique
data bank administrator | IPS administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, l'avantage d'un système de banques de données d'identification par l'ADN—et c'est là le message de nos recommandations d'ordre législatif—c'est que contrairement à l'enregistrement des armes à feu, qui est d'application très générale, ces banques de données ne visent qu'un groupe précis d'individus au comportement criminel antisocial bien identifié, et les données doivent servir à appréhender spécifiquement les individus en question.
From our perspective, the value of a DNA data bank system—and this is the thrust of a lot of our legislative recommendations—is that, unlike a firearms registration system, which has really very general application, it's targeted at a select group of individuals who have an identifiable antisocial criminal behaviour, and at using that information to deal with apprehending those people specifically.

D'une part, il y avait les données que la Commission de la fonction publique recueillait au moment où les gens joignaient les rangs de la fonction publique et posaient leur candidature par le truchement de notre système de banque de données sur les emplois.
There was data that came from the Public Service Commission that we would gather when people entered the public service and applied for our jobs through our jobs data bank system.

Si je comprends bien, un système de banques de données d'identification par l'ADN coûterait beaucoup moins cher que cela.
The monetary cost of implementing DNA data banking, I understand, is substantially less than that.

C'est un système avec banque de données très fiable.
It's a system with a highly reliable data base.

vérifier cas par cas si l’application de mesures coordonnées de recherche des contacts – et l’utilisation de la messagerie sélective du système aux fins de l’échange de données de recherche des contacts et d’autres données à caractère personnel – est justifiée compte tenu de la nature de la maladie et des avantages scientifiquement avérés de la recherche des contacts en vue de prévenir ou de freiner la propagation de la maladie, au vu de l’évaluation des risques fournie par les autorités sanitaires des États membres et par les agences scientifiques existantes, à savoir l’ECDC et l’OMS,
assess on a case-by-case basis whether the implementation of coordinated contact tracing measures, and the consequent activation of the EWRS selective channel to exchange related contact tracing and other personal data, is justified in consideration of the nature of the disease and the scientifically proven benefits of contact tracing for preventing or reducing the further spread of the disease, taking into account the risk assessment provided by the health authorities in Member States and by the existing scientific agencies, namely ECDC and WHO,

Il est recommandé que lorsqu’une personne concernée croit savoir que des données à caractère personnel la concernant sont en cours de traitement dans le cadre du système et qu’elle souhaite y avoir accès ou les faire supprimer ou rectifier, elle doit être en mesure de s’adresser aux autorités nationales compétentes avec lesquelles elle est entrée en contact et/ou qui ont collecté ses données en rapport avec un événement particulier présentant un risque pour la santé publique (l’autorité du pays dont ressort la personne concernée et celle du pays de résidence de celle-ci à la date de l’événement, par exemple), ainsi qu’à toute autre autorité participant à l’échange d’informations en question en rapport avec la recherche des contacts.
A recommended approach would be that, if a data subject believes that his or her personal data are being processed within the EWRS, and he or she would like to have access to it or have it deleted or rectified, the data subject should be able to address any of the national competent authorities with which he or she had contacts and/or who collected his or her data in relation to a specific event posing a public health risk (e.g. both the authority of the country of which the data subject is a citizen and the authority of the country of stay of the person at the time of the event), as well as any other authority involved in that given information exchange in relation to the implementation of contact tracing measures.

b) trancher toute question et rendre toute ordonnance en ce qui touche ces systèmes et banques de données.
(b) determine any matter, and make any order, with respect to the databases or the information, administrative or operational systems.

La présente décision demande aux États membres: de renforcer la coopération mutuelle entre les autorités nationales compétentes; de faciliter les procédures pour un rapatriement rapide des véhicules saisis par les autorités nationales compétentes ; de désigner un point de contact pour la répression de la criminalité transfrontalière visant les véhicules; dès lors que le vol d'un véhicule est déclaré, de le signaler dans le système d'information Schengen (SIS) et, si possible et approprié, dans la banque de données d' Interpol relative aux véhicules volés.
This Decision requires Member States to enhance mutual cooperation between national competent authorities, to facilitate procedures for a quick repatriation of vehicles seized by the national competent authorities, to designate a contact point for tackling cross-border vehicle crime and, whenever a vehicle is reported stolen, to enter it in the Schengen Information System (SIS) and, where possible, in Interpol's stolen motor vehicle database.

Chaque fois que le produit intérieur brut total aux prix du marché est adapté conformément à l’article 29.3 des statuts, ou chaque fois qu’un pays devient un État membre et que sa banque centrale nationale entre dans le Système européen de banques centrales, le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres qui ont adopté l’euro est calculé à nouveau sur la base des données relatives à la dernière année calendaire pour laquelle des données sont disponibles».
Whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever a country becomes a Member State and its national central bank becomes part of the European System of Central Banks, the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States which have adopted the euro shall be recalculated on the basis of the data relating to the most recent calendar year for which data are available’.