Traduction de «système d'écoles administrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école de bande [ école administrée par une bande ]
band school [ band-operated school ]

réseau d'écoles associées | système d'écoles associées
associated school project

Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]
The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Aperçu du Système des écoles associées
A Glimpse of the Associated Schools Project

Ecole des cadres du système des Nations Unies [ ECSNU ]
United Nations System Staff College [ UNSSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de noter que la province va donner 70 p. 100 aux écoles privées, mais toujours rien au système d'écoles administrées par des bandes.
Interestingly enough, they will give 70 per cent to private schools but still nothing to the band-operated school system.

J'ai eu l'occasion de voir ce qu'il en est dans les systèmes provinciaux et dans ceux des écoles administrées par des bandes, et on constate d'énormes frustrations et d'importantes inégalités entre les deux systèmes.
I have had the opportunity to have experience in both the provincial and the band-operated school systems, and there are huge frustrations and inequities that exist between the two systems.

C'est notamment pour toutes ces raisons que notre association s'oppose à un système scolaire où les enfants, les parents et les enseignants n'ont pas d'autres possibilités que les écoles administrées par les confessions religieuses désignées.
For these and other reasons, our association is opposed to an education system in which children, parents and teachers have no alternative to schools operated by the enumerated religious denominations.

Nous parlions du système des écoles administrées par les bandes et de la Division scolaire Northland.
We spoke of the band-council school system and the Northland School Division.

Après avoir étudié dans un établissement d'enseignement relevant du gouvernement fédéral, je suis devenu chef de ma collectivité à l'âge de 24 ans; nous avons délaissé le système d'éducation fédéral et créé une école administrée par la bande, puis nous avons commencé à participer aux discussions concernant le transfert de compétence.
I evolved from a federal school student to being chief of my community when I was 24 years old, transferring from federal school to band-controlled school and then discussing the transfer of jurisdiction.