Traduction de «système d'auto-déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'auto-déclaration [ système d'autodéclaration ]
self-declaration system [ self declaration system ]

système de déclaration national | système national de déclaration des accidents du travail | système national pour la notification des accidents
national reporting system

système auto-organisateur [ réseau d'auto-organisation | réseau à auto-organisation | réseau autoorganisé ]
self-organizing system [ self-organizing machine | self-organizing network ]

spécialiste auto-déclaré
self-declared specialist | self-designated specialist

auto-déclaration
self declaration

système auto-entretenu
bootstrap | bootstrap system

système auto-analyseur
auto-analyser

système auto-adaptif
self-organizing system

système auto-adaptatif
adaptive system | adaptive control system | self-adjusting system | self-aligning system

Auto-intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits
Intentional self-poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez tout à fait raison: chaque fois que l'on a un système d'auto-déclaration, qu'il s'agisse d'armes à feu ou de n'importe quoi d'autre, les données ne sont pas vérifiées par un tiers.
You're obviously correct that any time you have a self-reporting system, whether it's about firearms or anything else, the data is not of a clinical nature in the sense of being third-party verified.

Il est temps de reconnaître le droit des peuples autochtones à l'auto-détermination, tel qu'exprimé dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, au paragraphe 13.1 qui dit ceci: « Les peuples autochtones ont le droit de revivifier, d'utiliser, de développer et de transmettre aux générations futures leur histoire, leur langue, leurs traditions orales, leur philosophie, leur système d'écriture et leur littérature, ainsi que de choisir et de conserver leurs propres noms pour les communautés, les lieux et les personnes ».
It is time to respect Aboriginal peoples' right to self-determination as expressed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which states in article 13.1 that: “Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retains their own names for communities, places and persons”.

Nous travaillons de concert avec le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin de mieux comprendre les différences décelées entre les taux de recrutement liés à l'EE provenant de l'information sur les déclarations volontaires recueillie au moyen du Système de ressourcement de la fonction publique et les taux liés aux processus d'auto-identification des employés.
We have been working with the office of the Chief Human Resources Officer to have a better understanding of the differences between EE recruitment rates derived from using self-declaration information collected through the Public Service Resourcing System, and those derived from employee self-identification processes.

(b) les auto-déclarations de conformité insatisfaisantes, ou l'utilisation de systèmes de management environnemental (SME) de conformité dans le domaine de l'éco-conception,
(b) unsatisfactory self declarations of conformity, or use of EMS of conformity in the field of ecodesign

Une politique monétaire commune réglée par une nouvelle institution communautaire, une monnaie unique - l'Ecu - et un système de coordination et d'auto-discipline en matière budgétaire, représentent le moyen pour assurer une plus grande prospérité et stabilité économique dans le Communauté" a déclaré Madame SCRIVENER.
A common monetary policy directed by a new Community institution, a single currency - the ecu - and a system of coordination and voluntary constraints on budget matters would be the way to ensure greater prosperity and economic stability in the Community".