Traduction de «système comparable en belgique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]
comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems | COMPASS [Abbr.]

confidentialité équivalente aux transmissions par fil [ système WEP | confidentialité comparable aux transmissions par fil ]
wired equivalent privacy

sous-système de recherche comparative
Search/Watch subsystem

Évaluation comparative des incidences sur l'environnement de divers systèmes énergétiques [ Projet COMPASS ]
Comparative assessment of environmental implications of various energy systems [ COMPASS project ]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques
Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems [ COMPASS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'abord vous demander, puisque vous êtes à même de comparer le système canadien à d'autres systèmes électoraux du monde, s'il existe un autre système comparable au système canadien?
I would like to ask you first, in being able to compare the Canadian system to other systems of voting in the world, is there any other system comparable to the Canadian system?

33. se félicite que certains États membres se soient dotés de services de suivi des retraites qui aident les citoyens à suivre l'évolution de leurs droits à pension provenant de différentes sources à l'intérieur d'un même État membre; encourage les autres États membres à se doter eux aussi de systèmes comparables; estime qu'il serait utile, à terme, de relier entre eux, au niveau européen, ces services nationaux de suivi des retraites afin de promouvoir la mobilité des travailleurs;
33. Welcomes the fact that some Member States operate pension tracing services which help people keep track of their pension rights from different sources within that Member State; encourages other Member States to develop similar systems; considers that ultimately it would be useful to interlink these national pension tracing services at EU level in order to promote the mobility of workers;

Elles doivent toutes apporter leur contribution à la protection du climat dans le cadre du système européen d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre, sauf si leur pays d’origine applique des systèmes comparables de réduction des émissions provenant de l’aviation internationale.
All of them must make a contribution to climate protection in the European emissions trading system unless their home countries recognise comparable systems for reducing emissions from international aviation.

En fait, j'estime que les délais proposés sont plus longs que dans tous les systèmes comparables, ou presque — par exemple dans les système d'Europe de l'Ouest et c'est à ces système que nous devons nous comparer pour nous évaluer.
I believe, in fact, that the proposed timelines are longer than in all, or virtually all, of the comparable systems for example, in western Europe and those are benchmarks against which we must assess ourselves.

10. considère que le Parlement, qui demeure responsable des décisions adoptées en vertu de l'article 290 devrait veiller, en coopération avec la Commission, à ce que les députés au Parlement et leurs collaborateurs puissent avoir aisément accès à un système d'information numérique qui fournisse tous les documents utiles et des informations à jour sur la procédure; estime que le Parlement devrait également veiller à ce que le public ait accès aux documents et aux informations sur la procédure dès que les actes délégués sont notifiés au Parlement, le cas échéant au moyen d'un système comparable à l'Observatoire législatif;
10. Considers that Parliament, because of its continuing responsibility for decisions taken under Article 290, should ensure, in cooperation with the Commission, that Members of Parliament and their staff can easily access a digital information system that provides all relevant documents and up-to-date information on the process; considers that Parliament should furthermore ensure that the public has access to the documents and to information on the process as soon as the delegated acts are notified to Parliament, possibly through a system comparable to the Legislative Observatory;

BR. considérant que le système communautaire d'échange de quotas d'émission constitue un instrument unique pour obtenir des réductions d'émissions avec la meilleure efficacité possible, et a valeur d'exemple pour des systèmes comparables, dont la compatibilité doit toutefois être assurée,
BR. whereas the European Union Emission Trading Scheme (ETS) is a unique instrument for achieving emissions reductions with maximum efficiency and may act as a model for similar schemes, though the compatibility of such schemes would have to be guaranteed,

Mme Van Lancker a déjà indiqué qu’il n’existait pas de système comparable en Belgique et nous sommes naturellement incapables de procéder rapidement à une telle évaluation pour les 15 États membres et encore moins pour les 25 États membres après l’élargissement.
Mrs Van Lancker already indicated that there is no comparable system in Belgium, and we are, of course, unable to dash such an evaluation off for the 15 Member States, let alone for the 25 Member States following enlargement.

La Commission a aussi demandé formellement à la Belgique, aux Pays Bas, et à l'Espagne de mettre fin à des entraves injustifiées concernant les systèmes d'alarme (Belgique et Pays-Bas) et les porte-vélos pour les voitures (Espagne).
The Commission has also formally asked Belgium, the Netherlands and Spain to eliminate unjustified obstacles for alarm systems (Belgium and the Netherlands) and car bicycle racks (Spain).

Ensuite, je vous présenterai les résultats du système antiblanchiment en Belgique et le contexte international dans lequel ce système se situe.
Then, I will tell you about how the anti-money-laundering system in Belgium succeeded and the international context in which this system fits.

Ce pourcentage est beaucoup plus faible dans les autres Etats membres, comme le montrent les statistiques à peu près équivalentes pour les autres Etats membres : Belgique 35 % Allemagne de l'Ouest 25 % France 10 % Luxembourg 40 % Pays-Bas 10 % - les pays dans lesquels ce système est pratiqué (Belgique, Allemagne de l'Ouest, France, Pays-Bas, Luxembourg, Royaume-Uni) représentent 78 % du total des ventes de la Communauté et 93 % environ des brasseries de la Communauté y sont implantées.
This figure is much lower in other Member States; the approximate equivalent statistic for other Member States is the following : Belgium 35 % West Germany 25 % France 10 % Luxembourg 40 % the Netherlands 10 % - The countries in which the system does operate (Belgium, West Germany, France, the Netherlands, Luxembourg, United Kingdom) account for 78 % of total EEC sales, and are host to approximately 93 % of all EEC breweries.