Vertaling van "système commutateur de matrices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système commutateur de matrices
matrix switching system

matrice à commutateur optique | matrice de commutation optique | matrice optique
optical switch matrix | optical switching array | optical switching matrix | photonic switching module

système de commutateur de matrices sans cordon
cordless matrix switching system

commutateur matriciel | commutateur en matrice
fabric switch

élément de commutateur universel | matrice temporelle symétrique | MTS [Abbr.]
digital switching element | digital symmetrical matrix | microcommutator | time-space switch matrix | DSE [Abbr.] | DSM [Abbr.]

commutateur statique [ matrice de commutation statique ]
static switch

commutateur du système 12 | commutateur système 12
system 12 exchange

système bioadhésif | matrice bioadhésive
bioadhesive system | bioadhesive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) dans le cas des navires tenus d’être munis de systèmes d’extinction par pulvérisation d’eau en vertu du Règlement sur la construction des coques, tous les détails de l’installation, montrant le débit des pompes et leur type, les moyens de mettre les pompes automatiquement en marche, les raccordements au réservoir sous pression et à la soupape du type sec, les robinets de prise d’eau à la mer, les soupapes de manoeuvre, les manomètres, les commutateurs d’avertisseur, les raccordements à la pompe d’incendie du navire, les tuyautages et l’emplacement des têtes de pulvérisateur.
(e) in the case of ships required to be fitted with sprinkler systems under the Hull Construction Regulations, full particulars of the proposed installation showing pump capacities and types, means for bringing pumps automatically into action, connections to pressure tank and dry valve, sea cocks, control valves, pressure gauges, alarm switches, connections to ship’s fire pump, piping systems and location of sprinkler heads.

Selon les évaluations que vous avez effectuées jusqu'ici, en ce qui concerne le type de système—certains parlent d'un système informatisé et d'autres parlent simplement d'un petit commutateur—selon que nous voulons installer des panneaux d'affichage ou si en fait un panneau d'affichage est simplement une caméra avec écran ou une sorte d'écran vidéo, peut-on y parvenir d'une façon qui garantira l'intégrité de la Chambre, de ses traditions et de la valeur architecturale de l'édifice, monsieur Bard?
Based on the assessments you've done to date in terms of the kind of system—some people are talking about a computer-based system and some are talking about just a simple little switch—depending on whether we want display boards up there or whether a display board is really a display camera or a video screen of some sort, can it be done in a way that will ensure the integrity of the House and the traditions and the architectural value of this House, Mr. Bard?

26) «allumage automatique»: un système d'éclairage qui s'allume lorsque le commutateur d'allumage est en position «Marche» («ON») ou que le contact est mis.
‘automatic switching-on of lighting’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position.

Les systèmes d’essais de toutes substances additionnelles (supports, matrices, dispositifs, biomatériaux, biomolécules ou autres composants) qui sont associées à des cellules modifiées dont elles font partie intégrante doivent être décrits et justifiés.
The testing regimen of any additional substance (scaffolds, matrices, devices, biomaterials, biomolecules or other components), which are combined with engineered cells of which they form an integral part, shall be described and justified.

- le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications (dans le but de fixer un délai particulier pour cette exemption), et
- lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and

- le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage (exemption accordée jusqu'en 2010),
- lead in solders for servers, storage and storage array systems (exemption granted until 2010),

On peut comparer cela à un système à deux commutateurs.
One can visualize it as two switches.

g)Les systèmes d’essais de toutes substances additionnelles (supports, matrices, dispositifs, biomatériaux, biomolécules ou autres composants) qui sont associées à des cellules modifiées dont elles font partie intégrante doivent être décrits et justifiés.
(g)The testing regimen of any additional substance (scaffolds, matrices, devices, biomaterials, biomolecules or other components), which are combined with engineered cells of which they form an integral part, shall be described and justified.

Il s'agit de commutateurs automatiques, de renseignements sur le système, de la capacité de voir ce qui se passe vraiment au niveau de la distribution pour que les exploitants du réseau puissent gérer leur système avec plus d'efficacité et pour que ces nouvelles sources d'énergies renouvelables puissent être raccordées.
It involves automatic switches, intelligence on the system, being able to see at the distribution level what is actually happening so that grid operators can manage their system more efficiently, and can enable this renewable generation to be connected.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient d'intervenir pourrait-il élaborer un petit peu plus sur les conséquences que cela pourrait avoir, par exemple, dans le cas des hôpitaux, si leurs unités de soins intensifs ne remplaçaient pas les puces qui se trouvent dans certaines parties des commutateurs de leurs systèmes de contrôle.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member who just spoke would like to elaborate a little more on the possible implications and the possible results that could obtain for example with hospitals in their intensive care units not having some of the embedded chips in certain parts of their control switches for the monitoring systems.