Vertaling van "système commercial puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système commercial international [ système de commerce international | système commercial mondial | système de commerce mondial ]
world trading system [ international trading system ]

Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

système commercial multilatéral
multilateral trading system

Système des douanes pour le secteur commercial [ SDSC | Système commercial des Douanes ]
Customs Commercial System

système de libéralisme commercial [ système commercial ouvert ]
open trading system

Système de transfert électronique de données à usage commercial | TEDIS [Abbr.]
trade electronic data interchange system | TEDIS [Abbr.]

système de piles au cadmium-nickel commercial et industriel
commercial and industrial nickel-cadmium battery system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de cela et du fait que vous recommandez l'instauration d'un système commercial, comment croyez-vous que cela puisse fonctionner sous le régime du projet de loi C-34?
In light of that and your recommendation for a commercial system, how do you think this thing can possibly work under Bill C-34?

Si le pire qui puisse arriver en cas de faillite de l’une de ces institutions est une panique sur le marché du papier commercial, alors la stabilité du système n’est pas menacée.
If the worst that happens if one of these institutions fails is that there will be a commercial paper run, then systemic stability is not threatened.

2. invite la Commission et les autres partenaires commerciaux à respecter le contenu ambitieux du programme de Doha pour le développement, en tenant pleinement compte de la dimension du développement; est profondément préoccupé par les conséquences graves et délétères qu'aurait un échec sur le système commercial multilatéral; appelle, dès lors, à ce que la sixième conférence ministérielle organisée à Hong Kong soit constructive de façon à ce que le programme de Doha pour le développement puisse être mené à bonne fin en 2006;
2. Calls on the Commission and the other trade partners to respect the ambitious programme of the Doha Development Agenda, with full respect for the development dimension; is deeply concerned about the serious and undermining effect that a failure would have on the multilateral trading system; calls, therefore, for a constructive 6th Ministerial Conference in Hong Kong so as to pave the way for a successful completion of the Doha Development Agenda in 2006;

2. invite la Commission et les autres partenaires commerciaux à respecter le contenu ambitieux du programme de Doha pour le développement, en tenant pleinement compte de la dimension du développement; est profondément préoccupé des conséquences graves et délétères qu'aurait un échec sur le système commercial multilatéral; appelle, dès lors, à ce que la sixième conférence ministérielle organisée à Hong Kong soit constructive de façon à ce que le programme de Doha pour le développement puisse être mené à bonne fin en 2006;
2. Calls on the Commission and the other trade partners to respect the ambitious programme of the Doha Development Agenda, with full respect for the development dimension; is deeply concerned about the serious and undermining effect that a failure would have on the multilateral trading system; calls, therefore, for a constructive 6th Ministerial Conference in Hong Kong to prepare a successful completion of the Doha Development Agenda in 2006;

Nous réaffirmons qu'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le cadre de l'OMC est indispensable pour que le système commercial puisse relever ces défis, et nous nous emploierons ensemble à rechercher un consensus pour lancer les négociations dès que possible.
We reaffirm that a new round of WTO trade negotiations is a key to the trading system responding successfully to these challenges, and we shall work together to seek a consensus to launch negotiations as early as possible.

Je crois, à l'instar de M. Zoellick et de notre ministre du Commerce international, que la réunion de l'OMC à Doha doit aller de l'avant afin que le système commercial mondial puisse continuer de promouvoir au niveau international la croissance, le développement et l'ouverture (1015) Les nombreux avantages du libre-échange sont évidents au niveau régional.
I believe, as he does and as does the Minister for International Trade, that the WTO meeting in Doha should proceed so that the world trading system can continue to promote international growth, development and openness (1015) The many benefits of free trade are evident on a regional level.

Ce souci a été partagé par l'ensemble des pays participant à la conférence ministérielle de Paris qui ont souhaité que cette conférence puisse donner lieu à d'autres développements en ayant pour objectif de renforcer le système commercial multilatéral.
All the countries taking part in the Paris ministerial conference shared this view, and they hoped that the conference would give rise to other developments with the aim of strengthening the multilateral trade system.