Traduction de «système central n’avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système central | système central d'information Schengen | C-SIS [Abbr.]
Central Schengen Information System | C.SIS [Abbr.]

centrale de réservation | système central de réservation
central reservation system

Système central d'information Schengen | C.SIS [Abbr.]
Central Schengen Information System | C.SIS [Abbr.]

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
Ectodermal dysplasia, intellectual disability, central nervous system malformation syndrome

système nerveux central
Central nervous system

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
Gumma (syphilitic) | Syphilis (late) | Syphiloma | of central nervous system NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Raitt : L'ambassadeur des États-Unis a déclaré ce matin qu'il est certain que la toute première centrale électrique construite en Amérique du Nord était très coûteuse également, mais qu'à la 400 centrale, c'était un peu moins cher, car on comprenait mieux le système et il avait été rectifié grâce à la science et la technologie.
Ms. Raitt: The ambassador from the United States said this morning that he is sure the very first electricity plant ever built in North America was very expensive as well, but by the time you got to the four-hundredth it was a little bit cheaper, as you understood and honed in on the science and technology.

Si l'on avait un système central—et ce serait très facile d'en établir un, étant donné qu'il existe déjà de bons systèmes dans les provinces—qui pouvait faire le lien entre tous les systèmes, l'on aurait alors l'obligation de rendre compte et tout le reste, il me semble.
If you had a central system—and it could be brought up quite easily, because there are good systems in the provinces—that brought them together through networking, then you would have accountability and everything, I think.

Vous nous avez dit que la banque centrale américaine avait rassemblé tout un éventail de grandes institutions, probablement toutes les grandes institutions des États-Unis, parce que Long-Term Capital représentait une véritable menace pour le système et qu'elle a demandé (ou plutôt exigé, si on lit les comptes rendus de ces réunions) que chacune de ces institutions assume une part du fardeau pour que le marché financier ne s'effondre pas.
You indicated earlier that, with respect to Long-Term Capital, the Federal Reserve Bank got together a bunch of large institutions, probably every significant institution in the United States, and pointed out there was a real threat to the system and requested, indeed demanded, if one is to read what resulted in those meetings, that each of those institutions assume a burden in order to make sure that the financial market did not collapse.

Il s'agissait du premier projet de centrale génératrice dans le nouveau système qui n'avait pas d'organisme de réglementation.
It was the first generation project under this new system where there was no regulator.

Il y avait toute une panoplie d'équipement qui ne rencontrait pas les exigences de notre système central, de notre plate-forme sur la Colline parlementaire.
There was a whole gamut of equipment that did not meet the requirements of our central system, of the platform we have on Parliament Hill.

87. estime, avec la Commission et la Cour des comptes, que, globalement, le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) joue un rôle central dans la prévention et la limitation des erreurs en ce qui concerne les déclarations des exploitants agricoles, et souligne que, s'il avait bien fonctionné, les paiements directs agricoles auraient été exempts d'erreur significative;
87. Shares the view expressed by the Commission and the Court of Auditors that as a whole the Integrated Administration and Control System (IACS) plays a key role in preventing and reducing errors in claims from farmers and points out that its proper functioning should have ensured that agricultural direct payments are free from material error;

Entre novembre et décembre 2008, les résultats de ces tests nous ont conduits à conclure que le système central n’avait pas atteint le niveau contractuellement requis.
Between November and December 2008, the results of these tests led us to conclude that the central system had not achieved the level stipulated in the contract.

2. Le système central informe tous les États membres d’origine de la suppression de données par un autre État membre d’origine ayant généré un résultat positif avec des données qu’il avait transmises concernant des personnes visées à l’article 6 ou à l’article 10.
2. The Central System shall inform all Member States of origin about the deletion of data by another Member State of origin having produced a hit with data it transmitted relating to persons referred to in Article 6 or Article 10.

4. Le système central informe tous les États membres d’origine de la suppression de données, pour la raison spécifiée au paragraphe 2, point c), par un autre État membre d’origine ayant généré un résultat positif avec des données qu’il avait transmises concernant des personnes visées à l’article 6 ou à l’article 10.
4. The Central System shall inform all Member States of origin about the deletion of data for the reason specified in paragraph 2(c) by another Member State of origin having produced a hit with data it transmitted relating to persons referred to in Article 6 or Article 10.

3. Le système central informe tous les États membres d’origine de la suppression de données, pour la raison spécifiée au paragraphe 2, points a) et b), par un autre État membre d’origine ayant généré un résultat positif avec des données qu’il avait transmises concernant des personnes visées à l’article 10.
3. The Central System shall inform all Member States of origin about the deletion of data for the reason specified in paragraph 2(a) and (b) by another Member State of origin having produced a hit with data it transmitted relating to persons referred to in Article 10.