Traduction de «système central informatisé dans lequel seraient conservées » (Français → Anglais) :

Europol étudie déjà la possibilité de disposer d'un système central informatisé dans lequel seraient conservées les données sur les explosifs, comprenant des documents écrits, des données structurées et des informations multimédia, comme des images de composants et de circuits électroniques.
Europol is already exploring the possibility of having a central computerised system in which bomb-related data consisting of written texts, structured data and multi-media information such as images of electronic parts and electronic circuits, would be stored.

Toutefois, dans sa résolution, le Parlement européen a rejeté la recommandation de la BCE, réaffirmant les dispositions en vigueur en vertu desquelles tous les gouverneurs des banques centrales des États membres de la zone euro détiennent un droit de vote plein et entier qui n'est soumis à aucune restriction ou instaurent un système dans lequel les décisions opérationnelles telles que la fixation des taux d'intérêt seraient prises par un directoire élargi à neuf membres.
However the European Parliament in its resolution rejected the ECB Recommendation, reaffirming the existing rule whereby all governors of the NCBs in the euro area have full and unrestricted voting rights or alternatively introduce a system where operational decisions such as the setting of interest rates would be taken by an Executive Board enlarged to nine Members.

La Commission propose donc d'instaurer, dès le début de 1991, un groupe de coordination des systèmes des paiements dans lequel seraient groupe de coordination des systèmes des paiements dans lequel seraient représentés représentés le secteur bancaire, les organismes de compensation des Etats membres et les banques centrales.
The Commission therefore proposes to set up , early in 1991, a Payments Systems Coordinating Group representing the banking sector, clearing agencies from member states and central banks.