Vertaling van "système canadien puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système canadien d'unités
Canadian system of units

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Système canadien d'interférométrie géodésique à longue base [ SCIGLB | Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base ]
Canadian Geodetic Long Baseline Interferometry [ CGLBI | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry System | CGLBI system ]

Système canadien d'inspection des aliments [ SCIA | Système canadien de l'inspection des aliments ]
Canadian Food Inspection System

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

système canadien de contrôle automatisé de la circulation aérienne
Canadian Automated Air Traffic System | CAATS

système canadien de gestion des contrats
Canadian Contract Management System | CCM System

système canadien de messagerie téléphonique
Canadian Telephone Messaging System | CTMS

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois le projet de loi adopté, les États-Unis auront une raison de moins de critiquer le système canadien puisqu'en ce qui concerne la garantie de paiement initial, la situation chez nous ne sera pas tellement différente de celle qui existe dans leur propre pays.
Accordingly, the United States should have less of a reason to be critical of the Canadian system after this legislation because in terms of that initial payment guarantee, it won't be all that different from what they do themselves within their own country.

Les producteurs laitiers canadiens concentrent leurs efforts sur le marché intérieur, puisqu'ils vendent pratiquement 100 p. 100 de leur production sur le marché canadien, mais nous reconnaissons que ces négociations commerciales internationales sont importantes puisqu'il s'agit à la fois de protéger l'intégrité future du système canadien de gestion de l'offre et d'exploiter les débouchés qui s'offrent aux exportations canadiennes.
While Canadian dairy farmers concentrate our efforts on the domestic market, essentially selling 100% of our production to satisfy the Canadian market, we recognize that international trade talks are an important aspect when it comes to maintaining both the integrity of the Canadian supply management system in the future as well as opportunities for the export sectors.

En outre, le projet de loi C-327 n'ajouterait rien à la panoplie d'outils dont dispose le CCNR pour régler la question, puisque les problèmes relatifs à la violence à la télévision sont déjà couverts à fond par le code sur la violence de l'Association canadienne des radiodiffuseurs et son code de déontologie, qui sont appliqués rigoureusement par le système d'autoréglementation solidement établi dans le système canadien de radiodiffusion.
Moreover, Bill C-327 would add nothing to the panoply of tools the CBSC has to deal with the subject, since issues relating to violence on television are already thoroughly covered by the combination of the CAB violence code and the CAB code of ethics, and rigorously enforced by the self-regulatory system solidly entrenched in the Canadian broadcasting system.

La publication du gouvernement canadien, publiée de toute évidence avec le consentement et l'appui du gouvernement de Terre-Neuve, intitulée «La clause 17: la modernisation du système scolaire pour les enfants de Terre-Neuve et du Labrador», indique que l'engagement «là où le nombre le justifie» fera partie des modifications à apporter au système scolaire puisqu'il a été pris lors de la campagne référendaire de 1995.
The Canadian government publication, obviously issued with the approval and support of the government of Newfoundland, entitled, " Term 17, Towards a Modern School System for the Children of Newfoundland and Labrador," indicates a " where numbers warrant" commitment will be part of the changes envisaged in the school system, as it was given during the 1995 referendum campaign.

M. Stanley: Notre système - en fait, je pourrais parler du système canadien, puisque c'est le même au niveau fédéral et à l'Office de la Nouvelle-Écosse - est fortement axé sur les besoins du secteur privé.
Mr. Stanley: Our system - the Canadian system, I guess, since it is the same in the federal government and in the Nova Scotia board - is very much driven by the private sector.