Vertaling van "système canadien puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système canadien d'unités
Canadian system of units

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Système canadien d'interférométrie géodésique à longue base [ SCIGLB | Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base ]
Canadian Geodetic Long Baseline Interferometry [ CGLBI | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry System | CGLBI system ]

Système canadien d'inspection des aliments [ SCIA | Système canadien de l'inspection des aliments ]
Canadian Food Inspection System

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

système canadien de contrôle automatisé de la circulation aérienne
Canadian Automated Air Traffic System | CAATS

système canadien de gestion des contrats
Canadian Contract Management System | CCM System

système canadien de messagerie téléphonique
Canadian Telephone Messaging System | CTMS

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dodds: Permettez-moi de vous décrire certains des défis de santé publique du système canadien, puis je demanderai à un de mes collègues de vous parler de l'évolution de certaines des normes de l'Office international des épizooties.
Dr. Dodds: I will describe some public health challenges within the system in Canada and then I will look to a colleague to discuss some of the Office International des Epizooties, OIE, standards and their next evolution.

Vous êtes doublement exemplaires dans le sens où vous jouez le rôle de leaders dans votre communauté, vous êtes de merveilleux modèles de comportement, et puis vous faites partie du système canadien, c'est un monde à l'intérieur d'un autre monde, avec la culture et le patrimoine autochtones que vous incarnez.
You exemplify the best of both worlds where you are leaders in your community, great role models, and being part of the Canadian system, sort of a world within a world, with the Aboriginal culture and heritage that you embody.

Quand vous parlez de produits canadiens, le véritable risque n'est pas qu'ils oublient le port et s'adressent à un système ferroviaire puis à un port américain, mais bien plutôt qu'ils trouvent un autre fournisseur.
When you are speaking about goods produced in Canada, the very real danger is not that they pass the port and go south to a U.S. rail system and then to a U.S. port, but rather that they find another supplier.

Ces personnes sont passées par le système judiciaire canadien, ont bénéficié de la présomption d'innocence et ont subi un procès, comme n'importe quel autre Canadien, puis ont été reconnues coupables au terme de la procédure.
These are people who go through the Canadian legal system, have the presumption of innocence and proceed through the legal system, as other Canadians would, and are convicted at the end of that.

Ceux-là bénéficieraient d'un système, et puis l'on aurait un autre système pour ceux qui ne sont pas des citoyens canadiens, un système qui suspend toutes les garanties de procédure.
They would benefit from one system, and then you have another system for the people who are not Canadian citizens, which suspends all the due process system.