Vertaling van "système canadien montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système canadien d'unités
Canadian system of units

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Système canadien d'interférométrie géodésique à longue base [ SCIGLB | Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base ]
Canadian Geodetic Long Baseline Interferometry [ CGLBI | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry System | CGLBI system ]

Système canadien d'inspection des aliments [ SCIA | Système canadien de l'inspection des aliments ]
Canadian Food Inspection System

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

système canadien de gestion des contrats
Canadian Contract Management System | CCM System

système canadien de contrôle automatisé de la circulation aérienne
Canadian Automated Air Traffic System | CAATS

système canadien de messagerie téléphonique
Canadian Telephone Messaging System | CTMS

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la question soulevée, je dirai que nous tentons, par notre motion, de donner au gouvernement la chance de faire montre de fermeté devant le reste du monde et de prouver qu'il soutient le système canadien de gestion de l'offre dans les négociations de l'OMC.
On the question the member raised, through the motion, we are trying to give the government the chance to show some backbone to the rest of the world that it is with the Canadian supply management industry in its endeavours in negotiating at the WTO.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le rapport du commissaire à l'éthique montre que les libéraux ont trahi notre confiance et rendu le système canadien d'immigration inéquitable.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the ethics report showed that the Liberals abused trust and destroyed fairness in Canada's immigration system.

Le fait que de plus en plus de Canadiens essaient d'obtenir des soins à l'extérieur du système canadien montre, de toute évidence, que quelque chose ne va pas (1055) Le gouvernement a lui-même un grand dégoût pour le système américain.
The fact that more and more Canadians are seeking health care outside the Canadian system itself is evident that there is something wrong (1055 ) The government itself professes a great abhorrence of the American system.

Le Québec, à ce moment-là, montre sa bonne foi et dit, c'est le Québec qui a proposé cela: «Le premier ministre invite les ministres concernés à demander au groupe de mise en oeuvre du Système canadien d'inspection des aliments de recommander une façon de mettre sur pied un système canadien d'inspection des aliments qui respecte les compétences de tous les gouvernements».
Quebec, in a show of good faith, said the following: ``The Premier urges the ministers concerned to ask that the Canadian food inspection system's implementation group recommend ways to set up a Canadian food inspection system that respects the jurisdictions of all governments''.

Les prévisions pour 1994 indiquent que les dépenses réelles au titre de la santé ont diminué de 3,4 p. 100. L'analyse économique montre bien que le système canadien de soins de santé est très avantageux au plan économique par suite de l'efficacité et des épargnes associés au financement public.
Estimates for 1994 suggest public spending on health declined in real terms by about 3.4 per cent. Economic analysis makes it clear that Canada's health system provides major economic benefits.