Vertaling van "système automatisé puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]
Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]

Système automatisé de données sur la rémunération [ Système automatisés de données sur la rémunération : guide des employeurs participant au système automatisé de données sur la rémunération ]
Automated Earnings Reporting System [ Automated Earnings Reporting System: Guide for Employers participating in CEIC automated Earnings Reporting System ]

système automatisé d'appel
automated calling system

utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène
operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system

système automatisé de télécontrôle de l'état des installations
system of computer-based remote state of repair monitoring

Système automatisé de stockage des textes du Ministère [ Système COSICS de stockage automatisé de textes ]
Corporate Automated Text Storage System

Système de recouvrement automatisé [ Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source ]
Automated Collections System [ Automated Collections and Source Deductions Enforcement System ]

système automatisé d'information sur les horaires
automated schedule information system

système automatisé d'inscription et de recherche de données et de conservation de plans fonciers
system for automated information recording and retrieval and property mapping

entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés
maintain controlling systems for automated equipment | maintain systems to control automated equipment | maintain control systems for automated equipment | update software for electronic equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette condition impose à l'État membre demandeur d'effectuer des comparaisons avec les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique de tous les autres États membres au titre de la décision 2008/615/JAI, qui sont disponibles techniquement, à moins que cet État membre puisse prouver qu'il a des motifs raisonnables de croire que ces comparaisons ne permettraient pas de déterminer l'identité de la personne concernée.
That condition requires the requesting Member State to conduct comparisons with the automated fingerprinting identification systems of all other Member States under Decision 2008/615/JHA which are technically available, unless that Member State can justify that there are reasonable grounds to believe that it would not lead to the establishment of the identity of the data subject.

Les notes du fournisseur de soins en santé mentale ne peuvent pas être saisies dans le système. D'après certains spécialistes de la santé à qui nous avons parlé, il faudra attendre 2014-2015, au mieux, avant que le Système d'information sur la santé des Forces canadiennes, le système automatisé, puisse contenir toute l'information.
I certainly appreciate, even in your notes today, how you've talked about the positives, the minister's commitment to additional funds for more mental health practitioners, as well as the shortcomings in the metrics and all the rest of it.

Il convient de différer la mise en œuvre de la disposition relative à la disponibilité, dans la base de données pour le système de détection rapide et d'exclusion, des informations sur la fraude et les irrégularités contenues dans le système d'information automatisé de la Commission (Système de gestion des irrégularités) jusqu'à ce que la base de données puisse recevoir ces informations.
It is necessary to defer the application of the provision on the availability, in the database for the early detection and exclusion system, of the information on fraud and irregularities contained in the automated information system of the Commission (the Irregularity Management System) until the database can receive this information.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que le système automatisé a connu un succès mitigé.
The success of the automated system has been, at the very best, mixed.

Ainsi, la directive 2002/58/CE sur la vie privée et les communications électroniques impose aux États membres l'obligation de veiller à ce que l'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine, de télécopieurs ou de courrier électronique à des fins de prospection directe ne puisse être autorisée que si elle vise des abonnés ayant donné leur consentement préalable (système "d'opt-in").
Indeed, the Directive on privacy and electronic communications 2002/58/EC requires Member States to ensure that the use of automated calling systems without human intervention, “facsimile” (fax) machines or electronic mail be only allowed for the purposes of direct marketing in respect of subscribers who have given their prior consent (“opt-in” system).

garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment, par qui et à quelle fin (contrôle de l'introduction).
ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems, when, by whom and for what purpose the data were input (input control).

garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par qui (contrôle de l'introduction).
ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems, when and by whom the data were input (input control).