Vertaling van "système auquel vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'enregistrement des rendez-vous
Citizenship Appointment System

Système de suivi, d'affectation des ressources et d'établissement des rendez-vous des clients
Tracking Resources Allocation and Client Scheduling System

Système de programmation des rendez-vous
Appointment Scheduling System

système de livraison sur rendez-vous
delivery by appointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez la question d'un point de vue purement économique, quelques semaines ou quelques mois de prestations d'assurance-emploi qui viennent d'un système auquel ces gens ont déjà contribué coûtent beaucoup moins cher à notre société.
If you look at it from a purely economic standpoint, a few weeks or a few months of EI from a system they have already contributed to is a far less expensive option for our society.

Le sénateur Carignan : Sur le système auquel vous faites référence par rapport aux appels automatisés, une bonne partie du projet de loi répond justement à cette préoccupation.
Senator Carignan: As for the robo-calls that you are referring to, a significant part of the bill addresses that concern.

Je pense que la manière dont vous avez mené les discussions, en ce compris le plan d’action auquel je veux accorder mon chaleureux soutien, peut se perpétuer dans des matières relatives à l’accord sur les données, aux dossiers passagers (PNR), au système d’information Schengen (SIS) et à d’autres questions encore.
I believe that the way you have held discussions, including on your action plan that I would like to support wholeheartedly, can continue in this vein on matters concerning the data agreement, Passenger Name Records (PNR), the Schengen Information System (SIS) and other issues.

Tout cela pour vous dire qu'il y a encore énormément de travail à faire du côté du gouvernement fédéral, mais c'est un système auquel on tient comme à la prunelle de nos yeux et on va se défendre bec et ongles pour le garder au Québec.
This all boils down to the fact that there is still a tremendous amount of work to be done on the federal government's side. However, this system is very dear to our hearts and we will fight tooth and nail to maintain it in Quebec.

Permettez-moi de conclure à ce stade en vous rappelant que la Commission reste bel et bien favorable à l’adoption de ce règlement dans les plus brefs délais, tout en respectant l’objectif général, qui est d’introduire un système fonctionnel et transparent auquel les entreprises puissent recourir pour exporter des médicaments vers les pays dans le besoin.
Let me conclude at this point by reiterating that the Commission remains very much in favour of the early adoption of this regulation, while respecting the overall objective of introducing a workable, transparent system which companies are able to use for the export of medicines to countries in need.

C’est un club qui va confisquer vos droits à vous gouverner vous-mêmes, et qui, bien tristement, commence à ressembler au système politique auquel vous venez à peine d’échapper.
It is a club that will take away your very rights to govern yourselves and, sadly, is increasingly beginning to resemble the very political system from which you have just escaped.

En outre, il convient de dire que les protecteurs auditifs qui sont disponibles sur le marché - et je vous invite à effectuer une brève navigation sur Internet où l’on peut voir tous ces nouveaux outils - et ne sont pas les systèmes classiques, agissent en fait en diminuant plus ou moins, au gré de chaque travailleur, le son auquel il est exposé, si bien qu’il peut aisément effectuer son travail sans subir progressivement ce préjudice auditif.
Finally to ear protection available on the market. If you surf the Internet you will see all these new aids, which are very different from standard ear muffs. Basically what they do is to reduce the sound to which each worker is exposed to a level set by the worker, so that they can do their job without suffering this gradual deterioration in their hearing.

Elle n'a pas été signée par René Lévesque, mais elle a été signée par des gouvernements élus démocratiquement en vertu d'un système auquel vous vous opposez.
It was not signed by René Lévesque but it was signed by democratically elected governments under our system that you oppose.

Il s'agissait alors de savoir si on allait prendre part à ce système, auquel cas nous aurions eu à envisager nombre des questions auxquelles vous avez dû faire face, mais une chose était claire à l'époque, comme l'a dit M. Pratt, on ne nous avait pas demandé de contribution financière. On ne nous avait pas demandé d'installer un site de radars ou un site de détection, et on ne nous avait pas demandé d'installer un site d'interception.
It is like we were looking at whether we would engage in the system and then we would have to consider many of the things you did, but it was very clear at the time, as Mr. Pratt has said, that we were not being asked to make any financial contribution; we were not being asked to put a radar site, a detection site; and we were not being asked to put an interceptor site.