Traduction de «système anti-missiles dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système anti-missile balistiques basé dans l'espace
space-based antiballistic-missile system

système anti-missiles balistiques basé dans l'espace
space-based antiballistic-missile system

Système anti-missile Sentinel
Sentinel [ Sentinel anti-missile system ]

système contre les missiles balistiques | système de défense anti-missile balistique
ballistic missile defence system | BMD system

système laser antimissile [ système laser antimissiles | système laser anti-missile | système laser anti-missiles ]
antimissile laser system [ anti-missile laser system ]

Système de missiles anti-navires - Maintenance du système de conduite du tir
Anti-Surface Ship Missile System - Fire Control System Maintenance

réagir à un système d’alarme anti-intrusion
respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes anti-éblouissement routiers — Partie 1: Performances et caractéristiques
Anti-glare systems for roads — Part 1: Performance and characteristics

Je dois ajouter que les États-Unis ont confirmé que le déploiement d'un système national de défense anti-missiles nécessiterait la modification du Traité concernant la limitation des systèmes anti-missiles balistiques signé en 1972.
I have to add that the U.S. has confirmed that the deployment of a national missile defence system would require a change to the existing anti-ballistic missile treaty of 1972.

Le gouvernement va-t-il dire non à cette nouvelle mesure d'escalade de l'armement, non à ce système anti-missiles du gouvernement américain? Va-t-il insister pour que les Nations Unies soient saisies de cette affaire?
Will the government say no to another arms build-up, no to supporting the U.S. missile defence system and insist that this entire matter be brought before the United Nations?

Le ministre de la Défense dit que le Canada appuiera peut-être le système anti-missiles.
The defence minister says Canada may support the missile system.

Le ministre des Affaires étrangères dit que le système anti-missiles est dangereux.
The foreign affairs minister says the missile system is dangerous.

L'Union considère le RCTM comme un instrument multilatéral important, qui vise à réduire la prolifération des systèmes de missiles balistiques et des technologies connexes ainsi que la diffusion du savoir-faire correspondant par l'élaboration et la mise en œuvre de réglementations en matière de contrôle des exportations de matériels sensibles.
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials.

Le Code et le RCTM visent à prévenir et à réduire la prolifération des systèmes de missiles balistiques pouvant servir de vecteurs à des armes de destruction massive (ADM) et des technologies connexes.
The Code and the MTCR aim to prevent and curb the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction (‘WMD’) and related technologies.

OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et anti-tanks)
OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)

Les États-Unis envisagent de mettre au point et de déployer ce que les autorités décrivent comme un système anti-missiles limité en vue d’intercepter et de détruire des missiles ennemis. Celui-ci aura un effet profond sur l’avenir de la coopération militaire canado-américaine, surtout dans le cadre du NORAD, de même que sur la défense du Canada et sur notre politique étrangère en général.
National Missile Defence, the United States’ plan to develop and deploy what U.S. authorities described as a limited missile system to intercept and destroy incoming ballistic missiles, will have a profound effect on the future of Canadian-US military co-operation, particularly in NORAD, and on Canadian defence and foreign policy in general.