Traduction de «système améliorera notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continuera également à travailler avec le Parlement européen et le Conseil, pour l’adoption de règles communes sur les Données des Dossiers de Passagers (Passenger Name Record, PNR): ce système améliorera notre capacité à prévenir et à détecter le crime organisé et le terrorisme, dans un monde de mobilité sans entraves.
The European Commission will also continue to work with the European Parliament and the Council to adopt EU rules on a European Passenger Name Record system which will improve our capability to prevent and detect terrorism and serious crime in a world of unimpeded global travel.

Cette initiative, jumelée aux travaux de recherche des IRSC et de l'ICIS sur le système de surveillance de la sclérose en plaques, représente un ensemble complet de mesures qui améliorera notre base de connaissances et fournira des données fiables pour soutenir la mise au point et l'amélioration de politiques et de programmes connexes.
This initiative combined with CIHR's research and CIHI's work on the MS monitoring system represent a comprehensive suite of actions that will move our knowledge base forward and provide us the evidence to support policy and program development and improvement.

Pourquoi n'ai-je pas confiance que ce projet de loi améliorera notre système de droit, améliorera la gestion des entreprises et du gouvernement?
Why do I not believe that this bill will improve our legal system, improve the management of businesses and the government.

L'introduction de principes de gestion de la sécurité dans le système aérien UE modifiera notre façon d'appréhender la sécurité aérienne et améliorera drastiquement la maîtrise des risques pour la sécurité.
The introduction of safety management principles into the EU aviation system will change the way we approach aviation safety, and will lead to a significant improvement in the way in which safety risks are controlled.

Le système REACH améliorera notre connaissance des propriétés des substances, rendra le contrôle des risques des produits chimiques plus efficace, et soumettra à autorisation l’utilisation des substances les plus dangereuses.
The REACH system will improve our knowledge of the properties of substances, make the control of risks from chemicals more effective, and make it necessary to have an authorisation to use the most hazardous substances of all.

Le Vice-président de la Commission Günter Verheugen, responsable des entreprises et de l’industrie, a déclaré: «Le système GMES améliorera notre capacité de réponse aux catastrophes naturelles et renforcera en même temps la compétitivité des entreprises européennes spécialisées dans le secteur de l’espace».
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “GMES will improve our capacity to respond to natural catastrophes. At the same time it will promote the competitiveness of the European space industry”.

Nous sommes en train d'élaborer des exemptions par catégories et des lignes directrices supplémentaires qui tiendront toutes compte de la situation particulière des PME. De plus, notre Livre blanc sur la modernisation améliorera également la situation des PME, tout d'abord par l'élimination de la bureaucratie résultant du système actuel de notification et deuxièmement, en rendant l'article 81, paragraphe 3, directement applicable, ce qui profitera en particulier aux PME.
We are working on further block exemptions and guidelines which will all take into account the particular situation of SMEs, and our White Paper on modernisation will also improve the situation of SMEs, first by eliminating the bureaucracy resulting from the present notification system, and secondly, by making Article 81(3) directly applicable, which will benefit SMEs in particular.

Un tel système de commerce multilatéral réglementé protégera les pays comme le Canada de la tendance qu'ont les grandes sociétés commerciales à prendre des mesures unilatérales et améliorera notre position dans les négociations avec les États-Unis.
Such a rules based multilateral trading system will protect countries like Canada from the unilateralist tendencies of the largest trading companies and increase our position in bargaining and negotiating with the United States.