Traduction de «système agricole nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système agroalimentaire [ système agro-alimentaire | système alimentaire et agricole | système agricole et alimentaire ]
agri-food system [ agro-food system | agriculture and food system | food and agriculture system ]

système d'exploitation alternatif [ système agricole alternatif | système de culture alternatif ]
alternative farming system

systèmes agricoles durables à faible utilisation d'intrants
low-input sustainable agricultural systems | LISA [Abbr.]

la pérennité des systèmes agricoles
the sustainability of agricultural systems

système agricole haute-production
high input farming system

système d'exploitation agricole
farming system

système d'informations agricoles
Agricultural Information System | AIS [Abbr.]

utiliser des systèmes d’information et des bases de données agricoles
operate agricultural information systems and databases | using agricultural information systems | operate agricultural information systems | use agricultural information systems and databases

système d'aide à la décision en matière de transfert de technologie agricole
decision support system for agrotechnology transfer | DSSAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons parvenir à une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, il nous faut réaliser des progrès technologiques, faire évoluer en profondeur les systèmes énergétiques, industriels et agricoles, ainsi que les systèmes de transport, et modifier les habitudes de production et de consommation.
To achieve a resource-efficient Europe, we need to make technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers.

Je pense, toutefois, que nous devrions nous borner à établir des relations commerciales avec la Turquie, tout en restant vigilants en ce qui concerne les répercussions sur notre système agricole et face au danger de voir l’Europe inondée de produits contrefaits (domaine dans lequel la Turquie occupe la seconde place, juste après la Chine).
I think, however, that we should seriously limit ourselves to establishing trade relations with Turkey, albeit paying due attention to the effects on our agricultural system and the danger that Europe will be swamped by an influx of counterfeit products (for which Turkey is second only to China).

En conséquence, il pourrait s’avérer difficile de justifier un traitement différent pour les produits non agricoles si nous devions développer un nouveau système.
As a result, it could be difficult to justify different treatment for non-agricultural products if we were to develop a new system.

Nous devons investir à présent dans un système agricole durable qui puisse répondre à nos exigences dans le domaine alimentaire, même si nous sommes en pleine crise financière, afin d’éviter une crise alimentaire future.
We must invest now in a sustainable agricultural system, capable of meeting our food requirements, even if we are in the midst of a financial crisis, in order to prevent a food crisis occurring later.

Même si l’on parle beaucoup d’innovation, nous continuons à investir dans les anciens systèmes, comme ce vieux système agricole mis au point pour les priorités des années cinquante et les systèmes de sécurité sociale conçus pour la société d’il y a un demi-siècle.
Although there is much talk about innovation, we are still investing in old systems, like an old agricultural system designed for the priorities of the Fifties, and social security systems designed for society half a century ago.

Quoi qu’il en soit, nous pensons que la sauvegarde de notre système agricole et la promotion d’un avenir fait de certitude et de dignité pour nos entrepreneurs agricoles doivent continuer à être les objectifs prioritaires, et il est souhaitable que ce soient justement ces objectifs prioritaires qui influenceront les négociations éventuelles au sein de l’OMC, et non le contraire.
In any case, we feel that preserving our farming system and fostering a future of security and dignity for our farmers must continue to be priorities, and we hope that it will be precisely these priorities which will influence any WTO negotiations, not vice versa.

S’il en est ainsi, Monsieur le Commissaire, modifiez-la, car autrement nous exclurons du système agricole de nombreuses petites et moyennes exploitations de l’Union européenne.
If that is the case, change it, Commissioner, because otherwise we will be banishing many of the European Union’s small and medium-sized farms from the agricultural system.

Nous allons également accroître la transparence de notre politique et simplifier nos systèmes agricoles, car je suis convaincu que c'est là un moyen de renforcer l'acceptabilité de notre action auprès des agriculteurs mais aussi auprès de l'opinion publique».
We will also make our policies more transparent and simplify our agricultural systems, because I am convinced that this will improve acceptability not just for farmers, but also for the public at large.

Nous pouvons nous enorgueillir, à juste titre, de posséder les systèmes agricoles les plus riches et les plus variés au monde.
We should be justifiably proud to have the richest and most varied agriculture systems in the world.