Traduction de «système actuel permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en regard avec les systèmes actuels
interfaced with currently existing computer systems

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

système actuellement en vigueur
system now obtaining

Système actuel de règlement du magasin libre-service
Current Self Service Store Settlement System

Système actuel de règlement de l'imprimerie
Current Printing Settlement System

Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]
Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

système CPO actuel
OPC legacy system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système actuel permet la création de plusieurs partis; on le voit notamment au Québec, où plusieurs partis participent à des élections aujourd'hui même.
The current system allows for the creation of several parties. We can see that in Quebec, where several parties are participating in an election today.

Même le système actuel permet à certains de conserver les paiements couplés totalement ou partiellement à la production, les États membres ayant exploité leur marge de manœuvre respective de différentes façons.
Payments which are totally or partially coupled to production can also be maintained in the present system; Member States have made use of their margins to differing degrees in this matter.

Le système actuel permet une double représentation et manque de transparence financière, en particulier pour les transferts hors d’Europe.
The current system allows for dual representation and lacks financial transparency, particularly for transfers outside of Europe.

L'adoption de cette mesure courageuse aurait assaini une des situations les plus embarrassantes que le système actuel permet.
That would have been a courageous move and would have cleaned up one of those embarrassing situations that we allow in our system currently.

Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, le système actuel permet de porter une cause en appel devant la Cour fédérale du Canada, qui peut examiner les faits relatifs à la décision principale, y compris les raisons d'ordre humanitaire, et faire l'examen des risques avant renvoi dont il parle.
Mr. Speaker, as the hon. member well knows, the present system includes leave to appeal to the Federal Court of Canada, which can review facts referred back to the main decision, and the pre-removal risk assessment of which he speaks, including compassionate and humanitarian grounds.

Le système actuel permet d'octroyer chaque année des millions d'euros d'aides publiques aux propriétaires ou aux exploitations individuelles.
Under the current system single landowners or farms can receive millions of Euros of public support every year.

La proposition était présentée comme ". à titre temporaire et dans l'attente d'un nouveau système de délégation de compétences défini par le nouveau Traité, une première réforme du système actuel . utilisant au maximum les possibilités juridiques offertes par le Traité actuel qui ne permet pas d'aller plus loin".
The proposal was presented as 'an initial reform of the current system as a temporary measure, pending the advent of a new system for delegating powers in the new Treaty.using to the maximum effect the legal scope afforded by the current Treaty, which does not allow to go further'.

Le système actuel permet de présenter des pétitions par voie électronique mais uniquement comme présentation initiale.
The current system for petitioning allows petitions to be submitted electronically, but only as an initial form.

Je suis sûr qu'au sein du caucus libéral, il y a des députés sérieux qui, à huis clos, ont fait remarquer le manque d'intégrité du système actuel, dont les lacunes encouragent à venir au Canada des personnes qui ne devraient pas être admises dans notre pays. Le système actuel permet à des gens d'entrer au Canada et de se perdre dans la nature.
Within the Liberal caucus I am sure there are some thoughtful members who have pointed out in closed door sessions the lack of integrity of the current system in terms of the loopholes, the way in which it encourages people to come into the country who should not be permitted in.