Vertaling van "systeme de concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concurrence est un des principaux moteurs de croissance et le maintien d'un système de concurrence libre et sans distorsion est l'un des principes de base de l'Union européenne.
Competition is one of the main generators of growth and maintaining a system of free competition without distortion is one of the founding principles of the European Union.

43. considère qu'en vue d'aider la Commission à mieux identifier les systèmes de concurrence fiscale néfastes, il est essentiel que les États membres mettent pleinement en œuvre la décision sur la notification automatique des réglementations fiscales qui a été adoptée en 2002 par le groupe de travail européen sur le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises (document 11077/02 du Conseil);
43. Considers that in order to enable the Commission to better identify harmful tax competition regimes, it is essential that the decision on automatic notification of tax rulings taken by the EU code of conduct for business taxation working group in 2002 (Council doc. 11077/02) is fully implemented by Member States;

Pendant les années 1990, des études ont été réalisées concernant un nouveau système de concurrence, de financement et d'attribution des compétences, une "concurrence réglementée" qui devrait supplanter tous les systèmes existant jusqu'alors aux niveaux national, régional et local.
In the 1990s, studies were performed on a new system of competition, financing and allocation of areas, 'regulated competition', which would replace all the different hitherto existing national, regional and local systems.

Mais vu que l'existence de l'Union européenne ne peut se concevoir sans le commerce mondial, il faut également un système de concurrence dans le cadre de l'OMC.
Since, however, the European Union does not exist in isolation from world trade, a competition system is also needed in the WTO context.

La politique sur la concurrence et la politique sur les investissements, l'enjeu étant de gérer une économie mondiale par un système de concurrence national, est un autre domaine qui me semble mûr pour la négociation multilatérale.
Investment policy and competition policy, where the issue is managing a global economy through a nationally based competition system, is another area that seems to me to be ripe for multilateral negotiation.

Notre commission soutient les efforts réalisés en vue de construire un système de concurrence international dans le cadre de l'OMC, tout en reconnaissant que la crédibilité de l'Europe dans ce domaine dépendra de la coopération effective et efficace entre les autorités nationales de l'UE en matière de concurrence.
Our committee supports efforts to build an international competition system in the framework of the WTO, whilst recognising that Europe's credibility in this area will depend on efficient and effective cooperation between the EU's own national competition authorities.

Elle exige notamment que les opérateurs de systèmes mobiles concurrents puissent, sans restriction, utiliser leur propre infrastructure et les infrastructures fournies par des tiers, s'interconnecter directement, et qu'ils bénéficient de conditions équitables d'accès au réseau de l'opérateur en place.
In particular it requires that competing mobile operators be allowed unrestricted use of own and alternative infrastructure, direct interconnections with each other and fair conditions of access to the incumbent's network.

La Commission a a coeur les preoccupations de l'industrie europeenne lorsqu'elle applique ces regles et elle a fait preuve de suffisamment de souplesse pour tenir compte de ces preoccupations tout en maintenant un systeme de concurrence sans distorsions.
The Commission's competition policy seeks to be sensitive to the concerns of European industry and has demonstrated sufficient flexibility to take those concerns into account while maintaining a system of undistorted competition.

Le rapport souligne que l'achèvement du marché intérieur serait incomplet si des secteurs clés tels que la distribution d'énergie, la diffusion de l'information et le transport des personnes et des marchandises opéraient en dehors du système de concurrence appliqué dans toute la Communauté.
The report underlines that the achievement of the internal market would be incomplete if key sectors such as energy distribution, dissemination of information and the transport of passengers and goods were not pursued within a competitive framework which applied everywhere in the Community.